- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Buenos dias!
ich müsste meine Herkunft beschreiben.
Ich hab es schon übersetzt aber vielleicht könnten die profis unter euch nochmal drüberschauen und mir sagen, ob das so gut ist =)
Hier erstmal was ich mir auf deutsch überlegt hatte:
Ich bin XX. Ich komme aus XY. Es ist ein schönes kleines dorf und ca. 20 kilometer von XZ entfernt. In XY gibt es viel Vegetation. Das Schloss in XY ist sehr berühmt.
Mehr als 2000 Menschen leben hier. Es gibt hier auch ein Supermarkt. Man kann hier wegen der guten Luft viel Sport machen. Viele Leute kommen zum wandern hierher.Und hier die spanische übersetzung:
Yo soy XX. Soy de XY. Es un pueblo muy bonito, a unos 20 kilometros de XZ. En XY hay bastante muchos vegetaticion. El castillo es muy famoso en XY. Mas de 2000 personas vives aqui.
Aqui tambien hay un supermercado. Usted puede hacer buenos deportistas aqui poerque bueno aire. Mucha gente viente a caminar aqui.Ich bin auch für Verbesserungen offen oder noch ideen was ich einfügen könnte =)
Vielen dank!
@preguntador wrote:
Hier erstmal was ich mir auf deutsch überlegt hatte:
Ich bin XX. Ich komme aus XY. Es ist ein schönes kleines dorf und ca. 20 kilometer von XZ entfernt. In XY gibt es viel Vegetation. Das Schloss in XY ist sehr berühmt.
Mehr als 2000 Menschen leben hier. Es gibt hier auch ein Supermarkt. Man kann hier wegen der guten Luft viel Sport machen. Viele Leute kommen zum wandern hierher.Und hier die spanische übersetzung:
Yo soy XX. Soy de XY. Es un pueblo muy bonito, a unos 20 kilometros de XZ. En XY hay bastante muchos vegetaticion. El castillo es muy famoso en XY. Mas de 2000 personas vives aqui.
Aqui tambien hay un supermercado. Usted puede hacer buenos deportistas aqui poerque bueno aire. Mucha gente viente a caminar aqui.Yo soy XX. Soy de XY. Es un pueblo muy bonito, a unos 20 kilometros de XZ. En XY hay bastante mucha vegetación. El castillo en XY es muy famoso. Más de 2000 personas viven aquí.
Aquí también hay un supermercado. Se pueden practicar muchos deportes porque el aire es puro. Mucha gente viene a caminar aquí.Man kann auch sagen „el aire es puro/limpio“.
Suerte!
