- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo;
was heißt denn „Türkis rekonstruiert“ und „mit Verlängerungskettchen“ auf Spanisch?
Vielen Dank! 😀
@taubenei wrote:
Hallo;
was heißt denn „Türkis rekonstruiert“ und „mit Verlängerungskettchen“ auf Spanisch?
Vielen Dank! 😀
Und was heißt es auf Deutsch? 😉
Wenn ich richtig vermute, geht es um Schmuck bzw. Edelsteine Reparatur…
Ohne Gewähr:
„Turquesa (piedra de turquesa) reparada/restaurada“
„con cadena alargada“ bzw. „con alargamiento de la cadena“Saludos
cuyaHola,
@taubenei wrote:… und „mit Verlängerungskettchen“ …
Ich würde sagen:
„con cadenita de extensión/alargamiento“Saludos,
Luis
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)