Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Kurzvortrag, bitte korrigeren.
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 4 Monaten von dominicanodennis aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
nussbackeTeilnehmer
Hola!
tengo que presentar una ciudad. Me alegraría si alguien puede corregir mi presentación:Santo Domingo
Hoy quiero presentarles la ciudad Santo Domingo.
Santo Domingo es la capital de la República Dominicana y está en el Caribe. La República Dominicana está en la isla Hispaniola en el océano atlántico. Como vosotros miráis, Haíti está en la isla también. Santo Domingo está en el sur del país.
La ciudad tiene 2.023.029 habitantes y una superficie de 104 km2. Santo Domingo tiene un climate caliente y humido. Las temperaturas suponen por término medio 30 Celsius.
Desde 1496 Europeos colonizaban la ciudad. 1498 Bartolomeo, el hermano de Christoph Kolumbus, fundó la ciudad con el nombre Nueva Isabela. Tras mucho tiempo la ciudad recibía el nombre Santo Domingo, que significa “heiliger Sonntag”. Por lo tanto Santo Domingo está la ciudad más alto de los Europeos. Hoy la República Dominicana tiene un presidencialismo. El jefe del estado es Leonel Fernández.
Hay muchos monumentos históricos, porque la ciudad es muy alto.
Hay una catedral, se llama Basilica Menor de la Virgen de La Anunciación. Esta catedral está la catedral más alto de América.
Alcázar de Colón es un palacio del rey anterior. Aquí estaba el escaño del gobierno español. El palacio está en la plaza de la hispanidad y hoy está un museo en el palacio.
Hay ruinas quien son restos arqueológicos y arquitectónicos del primero monasterio de América. Se llaman Monasterio de San Fransisco.
Las casas reales son un palacio anterior para la administración de los Españoles. Hoy tener lugar bodas (Hochzeiten) a vezes.
Fortaleza Ozama está la fortaleza más alto de América. La fortaleza era erigida en el siglo 16.
Faro a Colón está un monumento a Christph Kolumbus.
Además hay un puerto grande, que es muy importante por el estado. El puerto se llama La Haina.
En 1990, UNESCO declaró Santo Domingo por el „Patrimonio de la Humanidad“.Aquí tengo una lista de las características famosas:
Manuel del Cabral: está un escritor dominicano
Michel Camilo: está un pianista y compositor
Juan Luis Guerra, cantante dominicano, guitarrista y compositor
Manny Ramirez, beisbolista dominicano de Los Angeles Dodgers
Albert Pujols, beisbolista dominicano de St. Louis Cardinals
Ninón de Brouwer Lapeiretta, compositora
Enrique de Marchena y Dujarric, compositor y diplomático
Esteban Peña Morell, compositorAhora tengo un vídeo corto.
He presentado Santo Domingo, porque me gusta el Caribe. Además he querido presentar una ciudad española.
Muchas gracias por vuestra atención.
-> Muchas gracias por vuestra socorro.
LisemaTeilnehmerSanto Domingo
Hoy quiero presentarles la ciudad Santo Domingo.
Santo Domingo es la capital de la República Dominicana y está en el Caribe. La República Dominicana está en la Isla Española en el océano Atlántico. Como vosotros podéis ver, Haití está en la isla también. Santo Domingo está en el sur del país.
La ciudad tiene 2.023.029 habitantes y una superficie de 104 km2. Santo Domingo tiene un clima caliente y húmedo. Las temperaturas se mantienen por término medio en 30 grados.
Desde 1496 los europeos colonizaron la ciudad. En 1498 Bartolomeo, el hermano de Cristóbal Colón, fundó la ciudad con el nombre Nueva Isabela. Tras mucho tiempo la ciudad recibía el nombre Santo Domingo, que significa “heiliger Sonntag”. ¿[Por lo tanto Santo Domingo está la ciudad más alto de los Europeos]?. Hoy la República Dominicana tiene un presidencialismo. El jefe del estado es Leonel Fernández.
Hay muchos monumentos históricos, porque la ciudad es muy [alto] ¿importante?.
Hay una catedral, se llama Basílica Menor de la Virgen de La Anunciación. Esta catedral es la catedral más alta de América.
Alcázar de Colón es un palacio del rey anterior. Aquí estaba el escaño del gobierno español. El palacio está en la plaza de la hispanidad y hoy en día hay un museo en el palacio.
Hay ruinas que son restos arqueológicos y arquitectónicos del primero monasterio de América. Se llaman Monasterio de San Fransisco.
Las casas reales son un palacio anterior para la administración de los españoles. Hoy en día tienen lugar bodas (Hochzeiten).
La Fortaleza Ozama es la fortaleza más alta de América. La fortaleza fue erigida en el siglo XVI.
En el Faro ¿de? Colón hay un monumento a Cristóbal Colón.
Además hay un puerto grande, que es muy importante para el Estado. El puerto se llama La Haina.
En 1990, la UNESCO declaró Santo Domingo „Patrimonio de la Humanidad“.Aquí tengo una lista de las personalidades famosas:
Manuel del Cabral: es un escritor dominicano
Michel Camilo: es un pianista y compositor
Juan Luis Guerra, cantante dominicano, guitarrista y compositor
Manny Ramirez, beisbolista dominicano de Los Angeles Dodgers
Albert Pujols, beisbolista dominicano de St. Louis Cardinals
Ninón de Brouwer Lapeiretta, compositora
Enrique de Marchena y Dujarric, compositor y diplomático
Esteban Peña Morell, compositorAhora tengo un vídeo corto.
He presentado Santo Domingo porque me gusta el Caribe. Además he querido presentar una ciudad española*.
*Santo Domingo ist keine spanische Stadt 😉 Sie ist die Hauptstadt von República Dominicana (ein Land). Die Insel, wo República Dominicana liegt, heißt La Española. Aber das ist nur ein Name. Seit viele Jahren gehört dieser Insel nicht Spanien.
dominicanodennisTeilnehmerhola nussbacke
me gusta tu presentacion sobre santo domingo. la proxima vez en cuanto vengas para aca nos podemos encontrar.
entonces bebemos un par de cuba libre o unas frias ( cerveza)vivo aca en la capital desde 2005 y me gusta mucho, en este sentido bye bye y cuidate.
saludos de santo domingo
nussbackeTeilnehmermuchas gracias! me alegro, que te gusta mi presentación 🙂
Hasta ahora no era en la república dominicana. pero alguna vez a lo mejor.
alguien acá quien encontra más errores?saludos
dominicanodennisTeilnehmerno tengo tiempo para chekear tu texto pero veo dos errores en tu ultimo comenterio.
no se dice „no era en santo domingo“ sino no estaba/estuve
no se escribe encontra sino encuentra
-
AutorBeiträge