Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › lateinamerika
- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 9 Monaten von luist aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
ich-sonnenblumeTeilnehmer
En América Latina, muchas personas viven en pobreza. Hay una alta tasa de desempleo y los empresarios pueden establecer el salario y las condiciones laborales como lo quieren. Muchas familias del campo envian a sus hijos e hijas mayores a las ciudades para que ellos trabajen como muchacha, criado o lavandero de coches. Eso tiene impactos en la situación económica de la familia. Por un lado, los egresos de la familia en casa vienen a menos y por otro lado, los hijos e hijas mandan dinero a casa para ayudar a su familia. En América Latina, seis millones de hijos e hijas entre cinco y 14 años tienen que trabajar (a nivel mundial: 191 millones de niños) para alimentar a su familia. El 70 por ciente de los hijos trabajadores están activo en la agricultura, el 22 por ciento en el sector terciario y el 9 por ciento trabaja en la industria.
Kann mir das bitte jemand verbessern, ich bin mir so unsicher!
DankeluistTeilnehmer@ich-sonnenblume wrote:
En América Latina, muchas personas viven en la pobreza. Hay una alta tasa de desempleo y los empresarios pueden establecer el salario y las condiciones laborales como les plazca. Muchas familias del campo envian a sus hijos e hijas mayores a las ciudades para que ellos trabajen como muchacha, criado o lavandero de coches. Esto tiene impactos en la situación económica de la familia. Por un lado, los egresos(ingresos?) de la familia [s:1ghi9q6w]en casa vienen a menos[/s:1ghi9q6w] se ven reducidos y por otro lado, los hijos e hijas mandan dinero a casa para ayudar a su familia. En América Latina, seis millones de hijos e hijas entre [s:1ghi9q6w]cinco[/s:1ghi9q6w] 5 y 14 años tienen que trabajar (a nivel mundial: 191 millones de niños) para alimentar a su familia. El 70 por ciento de los hijos trabajadores se ocupan en la agricultura, el 22 por ciento en el sector terciario y el 9 por ciento trabaja en la industria.
Expresiones:
verse reducido
Mira una definición del diccionario RAE: „17. ver: Hallarse constituido en algún estado o situación. Ej: Verse pobre, abatido, agasajado.“ocuparse en
RAE: „Emplearse en un trabajo, ejercicio o tarea.“Saludos,
Luis -
AutorBeiträge