- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hey, ich bin riesen werder bremen fan und ich LIEBE die spanische sprache. wenn ich diese höre könnte ich dahin schmelzen 😀
und wie oben schon erwähnt würde ich gerne mal wissen was „lebenslang grün-weiß“ auf spanisch heißt.
wäre echt hammer von euch wenn das jemand übersetzen könnte 🙂
mfg La Vida Loca
ich würde sagen – toda la vida verde – blanco ( mir gefällt auch – para siempre verde-blanco) ist aber vielleicht wieder zu frei übersetzt
aber warte auf die Muttersprachler –@ursula wrote:
ich würde sagen – toda la vida verde – blanco ( mir gefällt auch – para siempre verde-blanco) ist aber vielleicht wieder zu frei übersetzt
aber warte auf die Muttersprachler –ok, dann warte ich nochmal, aber danke schonmal 🙂
mfg la vida loca
… die spanischen Fussballfan würden auf jeden Fall „Para siempre verde-blanco“ bevorzugen!
=> Von jetzt bis in alle Ewigkeit
– ist halt ohne Begrenzung auf die Lebensdauer 😉 – man bedenke, das andere wäre ja ein „Verfallsdatum“ – eine schreckliche Vorstellung für einen Fan!! 👿 👿Saludos — baufred —
das ergibt natürlich sinn. vielen dank.
also : Para siempre verde-blanco
vielen dank.
mfg la vida loca
