- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, kann mir bitte jemand sagen ob das so richtig ist? wir müssen so einen kleinen Drehbuch auf Spanisch schreiben für die Schule & ich würde gern wissen,ob die Übersetzung stimmt!Verbesserngsvorschläge wären auch sehr nett!
Vielen Dank im Vorraus!Hey Junge, es ging ziemlich schnell gestern Nacht,was? aber es war auch sehr schön,findest du nicht?
Vielleicht sollten wir das wiederholen^^
—>
Ey chico, fue muy rapido ayer noche,que? ODER :
¿Hey chico, estaba bastante rápidamente ayer por la noche, que?
Pero era también muy hermoso, ¿no encuentras?
Quizá debíamos repetirlo ^^mein Vorschlag:
Hey Junge, es ging ziemlich schnell gestern Nacht,was? aber es war auch sehr schön,findest du nicht?
Vielleicht sollten wir das wiederholen^^
—>Ey chico, lo de anoche fue muy rapido, (für das „was“ fällt mir im Moment nichts ein, vllt. meldet sich noch jemand)
pero también era bastante bien / pero también era muy bonito, no crees?
Quizá debíamos repetirlo ^^
