- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 12 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola,
koennte jemand meine Uebung zur Lektion 1 nachsehen? Wie ist das mit dem Wort „Auto“, besser „coche“ oder „auto“?
Muchas gracias, ciao ciaohier meine Antworten:
Me llamo Svenja y soy asistente.
Mi amigo estas en cinema y es italiano.
Su auto estás de Italia y es verde.
Estoy en casa y los amigos estan en jardin.¿Onde estas?
Estamos en hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito e comodo.
Nuostro apartamento estas en Munich. La cuidad es muy grande.Hallo Svenja,
Me llamo Svenja y soy asistente.
Mi amigo está en el cine y es italiano.
Su auto es de Italia y es verde.
Estoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde están?
Estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.PS: auto/carro/coche sind alle richtig (depende de las distintas regiones donde se habla español).
Viel Glück!
RominaHallo,
ich hab da ne Frage zur Korrektur von Romina und zwar beiEstoy en casa y mis amigos están en el jardín. ¿Dónde están?
Warum denn „mis“, es geht doch um „die“ Freunde und warum „están“, es heißt doch: Wo bist „du“ ?
Weiterhin hab ich für „im Haus“ die Übersetzung „dentro de la casa“, ist das üblich oder sagt man einfach „en casa“ ?
Vielen Dank schonmal
MfG
StefanAufgabe:
Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
– Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
– Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
– Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.– Estoy dentro de la casa y los amigos están en el jardín. Dónde estás tu?.
– Nosotros estamos en el hotel porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
– Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.mis amigos = meine Freunde
los amigos = die Freunde
¿dónde estás tu? = wo bist du?
¿dónde están ellos? = wo sind sie?
im Hause sein = estar dentro de la casa
zu Hause sein = estar en (la) casaIch hoffe das hilft!.
Perdón!, ich bin neu und hatte den Text direkt korrigiert.
Danke Stefan.
Romina
