Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Lektion 6 – Übersetzung bitte korrigieren
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 6 Monaten von
baufred aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Elke Knoche
TeilnehmerIch bitte wieder um Mithilfe, danke:
* Ich gebe dir das Buch des Lehrers. Der spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Du gibst das Buch an die Lehrerin. Danach spielen wir Fußball.
* Sie warten gerade. Es ist sehr heiß (hace calor) und sie schwitzen im Augenblick. Nun kommt der Bus nach Barcelona und alle steigen ein.Doy el libro del profesor. Esta hablando y tu pones el libro en la mesa. Das el libro para el profesora. Despues voy a jugar fotbal.
Estan esperando. Es mucho caliente y de momento ellas transpiendo. Ahora viene el bus para barcelona y subir todo.
baufred
Teilnehmer… voy a intentar en esta „hora de fantasmas“
:
* Ich gebe dir das Buch des Lehrers. Der spricht gerade und du legst das Buch auf den Tisch. Du gibst das Buch an die Lehrerin. Danach spielen wir Fußball.
* Sie warten gerade. Es ist sehr heiß (hace calor) und sie schwitzen im Augenblick. Nun kommt der Bus nach Barcelona und alle steigen ein.
Te doy el libro del profesor. El está hablando y tu pones el libro en (sobre) la mesa. Das el libro a la profesora. Después jugamos al fútbol.(Ellos) Están esperando. Hace mucho calor y de momento están transpirando. Ahora viene el bus para Barcelona y todos suben.
Saludos y buenas noches de — baufred —Jorge Altercado
Teilnehmer@baufred wrote:
Te doy el libro del profesor. Él está hablando y tú pones el libro en (sobre) la mesa. Das el libro a la profesora. Después jugamos al fútbol.
(Ellos) Están esperando. Hace mucho calor y de momento están transpirando. Ahora viene el bus para Barcelona y todos suben.
baufred
TeilnehmerMil gracias,
los detalles me permiten llegar a la perfección. ¡Claro! La acentuación exige acento. 😉
Saludos — baufred —
-
AutorBeiträge