- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 13 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, ich hätte da mal eine Frage:
Wann benutzt man „yo“ und wann „lo“?
In meinem Spanischbuch:
Sí, lo veo = Ja, ich seheSo habe ich es anderswo gelernt:
Yo veo = Ich seheAber „lo“ scheint auch anstatt „tú“ zu gehen:
Im Film „Postman“ auf castellano sagt Costner zu „Ford“:
¿Lo comprendes? = Verstehst du?❓
Danke schonmal für die Antworten.
Achso, das erklärt so manches 🙂
veo bedeutet ja schon „ich sehe“ … ich kann mich nur schwer dran gewöhnen dass im Spanischen zwei Worte zu einem zusammen gefasst werden … 🙄
Dann heißt es ja auch in dem Film „Verstehst du es„.
Danke dir.
Eine Bemerkung noch:
In meinem Spanischbuch:
Sí, lo veo = Ja, ich seheDas stimmt nicht so. Richtig ist:
Sí, (yo) veo = Ja, ich sehe
Sí, (yo) lo veo = Ja, ich sehe es/ihn (feminin: sí, (yo) la veo/ ich sehe sie)cuya
PS: Yo in () da die Personalpronomen nicht zwangsläufig erscheinen müssen, man erkennt ja die Person an der Verbdeklination
