hi leute…kann zwar ganz gut spanisch..aber hier komm ich nich ganz weiter…ich weiß, es ist etwas argentinisch :p aber ich denk mal das wird nich das problem sein…ich bitte irgendjemanden das zu übersetzten, wenn er grad mal ein paar minuten zeit hat!! danke schön schon mal!! muchísimas gracias 😉
besos

lena

hier der text:

Sabés que no sueño con vos al dormir
No es bueno soñar con los Angeles de hoy
Sabes que miento siempre que hay una buena ocasión
También sabés que un consejero me dijo
Hecho el amor, hecho la trampa y al pie
de la trampa sigo ese hermoso consejo cruel

El que no arriesga no gana dijiste
el que arriesga puede morir por amor
Te Dije: comprediste que no iba ser yo
El Que cura tu cuerpo en noches de frio
El Que te regale Rosas sin espinas
El Que aparte de ser sexo sea un amigo
El Que derroche amor en cada esquina

Tanto te cuesta dar besos a una sola
Te juro que amor nunca te va faltar
De amor solo importa lo que importa es variedad

Es Mejor ser presario un hombre y no el polvo
insipido y oscuro de mas de dos
dijiste y comprendi que no ibas a ser vos
La que comparta mis besos con cualquiera
La que pise fuerte el acelerador
La que quiera hacerlo de muchas maneras
La que sepa bien finjir cuando no haya amor
pero les cuento señores que me asombra
lo mucho que puede cambiar la mujer
ahora es ella la que se esconde entre las sombras
y yo estoy aqui loco por volverla a ver