es wäre hilfreich, wenn du den deutschen Text dazuschreiben würdest, damit es keine missverständnisse gibt.

Capitulo 2
María José Sancho entra a la oficina y le pide que Lola la ayude. María José Sancho trabaja para una asociación de Veciones ???? → vecinos de Peñalbina.
Es una sección / un departamento de ayuda de los trabajadores extranjeros. Humberto es un colombiano que había estado en disputa con los „cabezas rapadas“ del barrio. Ahora es el líder de los „cabezas rapadas“ y está inconsciente en el hospital y (Huberto está) bajo sospecha desde que desapareció.

Capitulo 3
María y Lola visitan la asociación y hablan con los amigos de Humberto para averiguar dónde él se esconde. Todo el mundo está muy preocupado y (está) seguro_ de que Humberto es inocente.

Lola descubre una Laura trabajador en el de ”Mateo`s” le puede ayuda . -den letzten Satz verstehe ich nicht….

mein Vorschlag etwas freier übersetzt zu dem letzten Satz wäre:

Lola beschießt im Pub „Mateo’s“ etwas zu essen um Laura zu finden, die ihr weiterhelfen kann.

Lola decide comer algo en el pub „Mateo“ a la vez pensando en encontrar a Laura, que la puede ayudar.