Hola a todos!

Brauche mal eure Hilfe. Muss 15 Sätze von deutsch in spanische übersetzen als Hausaufgabe für Mittwoch. Hab aber große Probleme mit der Benutzung der verschiedenen Zeiten! Würdet ihr meine Sätze korrektur lesen!?

1. María ist hübscher, als ich dachte.
2. Ich bin furchtbar müde, weil ich gerade tennis gespielt habe.
3. Ich beschloß zu gehen.
4. Im welchem Jahr wurde Cervantes geboren?
5. Was für eine schöne Briefmarke!
6. Damals war alles einfacher.
7. Ich rauche weiter, aber ich habe aufgehört Fleisch zu essen.
8. Ich musste für die Prüfung viel lernen.
9. Lass mich in Ruhe, ich schreibe gerade einen wichtigen Brief.
10. Als ich ein Kind war, liebte ich die Meerschweinchen über alles.
11. Die Kolleginnen grüßen gerade die Leiterin der Schule.
12. Paco verdient ebenso viel wie ich.
13. Eines Tages werde ich reich und berühmt sein.
14. In 30 Jahren wirdder Mars bewohnbar sein.
15. Ich würde gerne ein neues Auto kaufen.

Mi solución:
1. María es muy guapa, cuando pensé.
2. Soy terrible cansada porque ha estado jugando al tenis.
3. Terminé a ir.
4. En qué ano nació Cervantes?
5. Qué bonito sello!
6. Entonces todos fue sencillos.
7. Sigo haciendo fumar pero he dejado de comer carne.
8. Debí estudiar mucho por el examen.
9. Déjame en silencia, estoy escribiendo una carta importante.
10. Cuando yo era nina, amaba los conejillos de Indias sobre todos.
11. Las colegas estaban suludando la directora de la escuela.
12. Paco merece tanto como yo.
13. Unos días voy a ser rica y famosa.
14. En 30 anos será el mars ….???
15. Volva de buena gana comprar un coche nuevo.

Muchas gracias a todos. 😀

Saludos ISI 😉