lo(s)-la(s); le(s)

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › lo(s)-la(s); le(s)

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 24. Februar 2009 um 21:27 Uhr #716608 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hallo,
    ich habe mal eine Frage.

    „Ich kaufe das Auto“ heißt in Spanisch „Compro el coche.“.
    „Ich kaufe es.“ heißt in Spanisch „Lo compro.“.

    Heißt dann „Ich kaufe ihr das Auto.“ in Spanisch „Le compro el coche.“?
    Heißt dann „Ich kaufe es Ihr.“ in Spanisch „Le lo compro.“?

    Danke für die Hilfe.
    Gruß B44

    25. Februar 2009 um 11:26 Uhr #758324 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Es heißt „Se lo compro“, da man nicht zwei „l“ hintereinander baut, in diesem Falle. Also wandelt sich das „le“ zu „se“, aber im Grunde genommen ist Deine Behauptung korrekt. 🙂

    25. Februar 2009 um 14:27 Uhr #758325 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Besten Dank, Tao.
    Somit wurde bei mir mal wieder eine Wissenslücke gefüllt. Meine Gedanken gingen schon in die richtige Richtung. Hätte ich in meinem Buch weiter gelesen, wäre nach weiteren neun Seiten mein Aha erfolgt.
    Grüße von (einem der schon viel weiß, aber noch nichts kann!)
    B44

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: lo(s)-la(s); le(s)
Deine Informationen: