Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › HA-Helfer (bitte Einführungspost lesen!) – Ayuda para deberes › Mein Tagebuch
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 6 Monaten von Jan. aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Jan.Teilnehmer
Hola 😀 ,
bin derzeit intensiv damit beschäftigt einen Tagebucheintrag in Spanisch zu schreiben.
Ich muss diesen Tagebucheintrag im perfecto schreiben, deshalb tu ich mich da etwas schwer mit 🙄Deshalb wäre ich auf eure Hilfe angewiesen, wer kann mir diesen Text übersetzen ?
Ich bin derzeit dabei ihn zu übersetzen und damit ich nicht vollkommen daneben liege, wäre es echt nett von euch (ich poste meinen Text hier dann späta rein).Hier erstmal der Text auf Deutsch, welcher zu übersetzen ist:
➡ Diario
Hallo Tagebuch,
meine Ferien waren sehr schön.
Ich habe sehr viel mit meiner Familie unternommen und meinen Freunden.
Ich war z.B. in der letzten Ferienwoche, mit meinen Eltern in Bayern bei Freunden.
Außerdem war ich auf einem Konzert der Toten Hosen in Köln, was mir auch sehr gefallen hat.
Weihnachten haben wir traditionell mit meinen Großeltern, wie jedes Jahr gefeiert.
An Silvester, war ich dieses mal, bei einem guten Freund von mir, was mir ebenfalls sehr viel Spaß
gemacht hat.Bis morgen,
lg.MariusAnonymInaktivIch bin derzeit dabei ihn zu übersetzen und damit ich nicht vollkommen daneben liege, wäre es echt nett von euch (ich poste meinen Text hier dann späta rein).
Na dann…Stelle es einfach rein und wir schauen „drüber“…Keine Bange, wir „blamieren“ uns hier ständig, aber nur so lernt man aus den eigenen Fehlern 😉
cuya
Jan.Teilnehmer😐
Hola diario,
mis vacaciones … muy bien.
He hecho muy mucho emprendes con la familia y amigos.
Por ejemplo he visitado un concierto de grupo de Toten Hosen en Colonia. la Navidad he tradicional con mis familia festejado. A la noche vieja, he festejado con un buen amigo a mi. hasta la proxima MariusAnonymInaktivHola diario,
mis vacaciones han sido muy buenas.
He hecho muchas actividades/cosas con la familia y con mis amigos/ He emprendido muchas actividades/cosas con…
Por ejemplo he visitado un concierto del grupo [s:2jgflb8s]de[/s:2jgflb8s] Toten Hosen en Colonia. La Navidad la he festejado tradicionalmente / como siempre con mis familia. La Nochevieja la he festejado con un buen amigo mío. Hasta la próxima Mariuscuya
Jan.TeilnehmerBesten Dank.
-
AutorBeiträge