@SvenniL wrote:

Hallöchen, ich muss nächste Woche einen Vortrag zu mi casa y mi entorno halten.. Ich habe mich hier schonmal ein bisschen versucht, aber mein spanisch ist grausam, also seid nicht allzu streng mit mir. Ich hoffe, man kann immerhin verstehen, was ich sagen will 😀

Wäre sehr lieb, wenn jemand mal drüber schaut! Danke!

Vivo con mi madre en una casa. Tiene dos pasillos, una cocina, tres banos baños, tres dormitos dormitorios ,un salon salón y una terreza. La casa es mucho muy grande, hay tambien también un desván y un sotano sótano. El salon es la habitación _ más grande. Allí están una télevision, un sofá grande, diversos amarios y un una mesa de comedor. Enfrente del salon está la cochina cocina dondé están una mesa de comedor, un refrigerador, una estufa y horno y lavavajillas. Después de la cocina es un trastero pequeno. Alli almacemanos nuestras bebidas y además alli esta el congelador. Tengo dos habitactiones para mi. En una habitacion duermo. Alli están está (hay) una télévision, una cama, un escrito escritorio y un sillón pequeno. En el otro la otra habitacion están mis armarios, dónde desposito mi ropa. En este pieza está también la tabla de planchar dónde mi madre plancha nuesta ropa. Delante de la casa es un garaje, dónde está el coche de mi madre. En el sotano nos tenemos una sauna y me gusta mucho la usar en el invierno. Mi abuela vivo vive en el la segundo segunga planta. Además tenemos un jardin grande, dondé me detengo a menudo en el verano. Tomo el sol con mi madre o jugamos el badminton. Mis vecinos tenen tienen una piscina y por eso estoy frecuentemente con ellos. Mi aldea, Emmerke, está de 5 kilometres de la ciudad Hildesheim y tengo muchas posibilidades a llegar en la ciudad. Emmerke tiene una estación y el tren durar solo cinco minutos desde Emmerke hasta Hildesheim. Sin embargo voy mejor en coche en la ciudad. Emmerke no tiene cuántos atracciónes, simplemente un doctor, dos panaderías y dos restaurantes. Cuando salgo con mis amigos vamos a Hildesheim o Hannover.En ambas ciudades hay discotecas, restaurantes, piscinas y otras actividades (die man unternehmen kann).

Haste schon ganz gut gemacht – ich habe noch nicht alle Fehler – vielleicht kann ja jemand anderes noch ein Auge drauf werfen.
ich komme mit dem System hier nicht so zurecht.

Hallo,
ich hab noch mal drübergeschaut und die Sachen, die mir aufgefallen sind unterstrichen/korrigiert

@ursula wrote:

@SvenniL wrote:

Hallöchen, ich muss nächste Woche einen Vortrag zu mi casa y mi entorno halten.. Ich habe mich hier schonmal ein bisschen versucht, aber mein spanisch ist grausam, also seid nicht allzu streng mit mir. Ich hoffe, man kann immerhin verstehen, was ich sagen will 😀

Wäre sehr lieb, wenn jemand mal drüber schaut! Danke!

Vivo con mi madre en una casa. Tiene dos pasillos, una cocina, tres banos baños, tres dormitos dormitorios ,un salon salón y una terraza. La casa es mucho muy grande, hay tambien también un desván y un sotano sótano. El salon es la habitación _ más grande. Allí hay (están) una télevision, un sofá grande, diversos amarios y un una mesa de comedor. Enfrente del salon está la cochina cocina dondé hay (están) una mesa de comedor, un refrigerador, una estufa un horno y el lavavajillas. Después ??? de la cocina es ???? un trastero pequeno. Alli almacenamos nuestras bebidas y además alli está el congelador. Tengo dos habitactiones para mi. En una habitacion duermo. Alli (están está) hay una télévision, una cama, un escrito escritorio y un sillón pequeno. En el otro la otra habitacion hay (están) mis armarios, dónde deposito mi ropa. En esta habitación (pieza está) también está guardada la tabla de planchar dónde mi madre plancha nuesta ropa. Delante de la casa hay un garaje, dónde está el coche de mi madre. En el sotano [s:2w4rum93]nos[/s:2w4rum93] tenemos una sauna y me gusta mucho usarla en _invierno. Mi abuela vivo vive en el la segundo segunga planta. Además tenemos un jardin grande, dondé me detengo a menudo en el verano. Tomo el sol con mi madre o jugamos el badminton. Mis vecinos tenen tienen una piscina y por eso estoy frecuentemente con ellos. Mi aldea, Emmerke, está a 5 kilometros de la ciudad Hildesheim y tengo muchas posibilidades para llegar a la ciudad. Emmerke tiene una estación y el tren dura_ solo cinco minutos desde Emmerke hasta Hildesheim. Sin embargo me gusta más ir (voy mejor) en coche a la ciudad. Emmerke no tiene tantas atracciones, simplemente un médico/ doctor, dos panaderías y dos restaurantes. Cuando salgo con mis amigos vamos a Hildesheim o Hannover.En ambas ciudades hay discotecas, restaurantes, piscinas y otras actividades que se pueden hacer. (die man unternehmen kann).

Haste schon ganz gut gemacht – ich habe noch nicht alle Fehler – vielleicht kann ja jemand anderes noch ein Auge drauf werfen.
ich komme mit dem System hier nicht so zurecht.

Im folgenden Satz helfe ich ein bisschen:
@SvenniL wrote:

Tengo dos habitactiones para mí. En una de éstas duermo. Allí hay una télévision, una cama, un escritorio y un sillón pequeño. En la otra [s:2f46mwbd]habitacion[/s:2f46mwbd] están mis armarios, dónde desposito mi ropa. En esta pieza está también la tabla de planchar donde mi madre plancha nuestra ropa.

Saludos,
Luis.