- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 1 Monat von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola, soy un profesor español. Enseño inglés y español.
Estoy tratando de aprender alemán pero necesito un intercambio que me ayude por skype usando el micrófono.No estoy buscando clases con ejercicios o explicaciones gramaticales. Creo que todo eso sirve de poco si lo que queremos es hablar sin esfuerzo – con fluidez- y pocos errores.
Muchos profesores y estudiantes creen que solo podemos hablar correctamente si dominamos la gramática. La realidad muestra lo contrario: cuando hablamos, no tenemos tiempo de utilizar los conocimientos gramaticales o de autocorregirnos. Lo que realmente necesitamos es ser capaces de hablar sin necesitar pensar en la gramática, tal y como aprendimos a hablar nuestra lengua materna. Y tal y como lo hacemos actualmente al hablar nuestra propia lengua.
si te interesa todo esto y aprender español de esta forma, búscame en skype ( skype= blueaspen)
Sí es posible hablar y comunicarse con cierta fluidez sin haber estudiado la gramática. Pero soy consciente de que es extraño encontrar profesores que enseñen a hablar de esta forma.
Pero piensa en cómo los niños aprenden su lengua materna. ¿Acaso los niños tienen un cierto conocimiento básico de la gramática? No, y tampoco lo necesitan. Los adultos también podemos aprender como los niños, pasando tiempo oyendo y leyendo. Es lo que en inglés entendemos por „picking up language“. Muchos estudiantes aprenden más inglés en dos meses de vacaciones en Inglaterra o US que en 3 o 4 años estudiando gramática y haciendo ejercicios en el colegio.Tienes y no tienes razón, creo yo.
Entiendo lo que dices de los niños, pero es que es eso, son niños, es lo que escuchan y lo que aprenden. Nosotros como adultos, al tener ya un idioma siempre influye algo en el nuevo. Yo soy española y al hablar inglés/alemán siempre me sale algo de gramática española en las frases y en esos idiomas es incorrecto, se entienda o no. Y si cometes muchos errores todo el tiempo por no saber gramática, creo que la otra persona se volvería loca con tanto que corregir, y si no se corrige, no se aprende, o no se avanza tan rápido por lo menos.
Luego, claro que aprendes más yéndote a un país un tiempo. Si estás 24 horas al día rodeado del idioma extranjero no te queda otra más que entenderlo. Yo aprendí inglés a base de ver películas, escuchar canciones, etc., y sobre todo al hablar con nativos, pero me hacía falta un conocimiento de gramática mínimo. Ya mi inglés de aquella era malísimo, imagínate sin la gramática. Por eso cuando se da clases de idiomas hay que hacer que hablen y escuchen el idioma, para que se acostumbren, pero también hay enseñar gramática. Eso también es cosa del alumno, no sólo es el profesor el que tiene que esforzarse en que entiendan las cosas.
Suerte con el tándem =)
