- Dieses Thema hat 8 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Also ich soll einen Text über meine Familie schreiben. Doch bin ich mir nicht immer sicher, da es auch mein erstes Jahr in Spanisch ist. Eine Hilfe bzw. Korrektur wäre nett.
P.S.: Namen und Orte werden aus sicherheitsgründen natürlich nicht richtrig angegeben.
Hier mein Text:
Hola.
Soy Monko y vivo con mis padres y mi hermana en pueblo Monkhausen en Bonn. Mi padre, Monko Monk, trabaja con computadores en una empresa. Mi madre, Monka Monk, estar una profesora. Ella informa el aléman y la pedagogía. Mi hermana, Minko Monk, tiene veinta años. Ella estudia
las ciencas naturales. Adémas nosotros una gata negro. Tengo dos abuelos. Mi abuelo tiene 86 años y me gusta le. Mi abuela tiene 81 años y ella es muy amena también. Mis otros abuelos son difuntos.@Monko wrote:
Also ich soll einen Text über meine Familie schreiben. Doch bin ich mir nicht immer sicher, da es auch mein erstes Jahr in Spanisch ist. Eine Hilfe bzw. Korrektur wäre nett.
P.S.: Namen und Orte werden aus sicherheitsgründen natürlich nicht richtrig angegeben.
Hier mein Text:
Hola.
Soy Monko y vivo con mis padres y mi hermana en un pueblo llamado Monkhausen en Bonn. Mi padre, Monko Monk, trabaja con computadores en una empresa. Mi madre, Monka Monk, es profesora. Ella informa(enseña) el idioma y la pedagogía alemana. Mi hermana, Minko Monk, tiene veinte años. Ella estudia Ciencas Naturales. Adémas nosotros tenemos una gata negra( o un gato negro). Tengo dos abuelos. Mi abuelo tiene 86 años y me gusta(estar con él?) . Mi abuela tiene 81 años y es muy amena también. Mis otros abuelos son difuntos.Ich habe eine kleine Korrektur
Bis später
Aragon 😉danke auch an aragon…
hab noch ne frage:
was meinst du in der vorletzten Zeile mit “ estar con el?“
das versteh ich nicht so ganz.
mfg
Monko@Monko wrote:
danke auch an aragon…
hab noch ne frage:
was meinst du in der vorletzten Zeile mit “ estar con el?“
das versteh ich nicht so ganz.
mfg
Monko„Me gusta estar con el“= das ist= „Ich bin sehr gut mit dem Opa(Grossvater)
Verstehst du?
L.Gruss ( un cordial saludo)
Aragonverstehe… wollte aba eig schreiben das ich meinen großvater mag.
wie würde das dann heißen
mfg Monko@Monko wrote:
verstehe… wollte aba eig schreiben das ich meinen großvater mag.
wie würde das dann heißen
mfg Monko„le quiero mucho“ = ich mag/liebe ihn sehr
