Morgen Spanisch Kontrolle!

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #716320 Antworten
    joeycrack
    Teilnehmer

    Also ich bin gerade dabei Spanisch zu erlernen.
    Morgen schreibe ich einen Test.
    Ich muss einfach Beispiele nennen was damals war und wie es heute ist. Sprich eine Art – kleinen Vergleich.
    Ich brauche Spanisch für mein Praktikum was ich bald absolviere. Deshalb sollten leichte Spanischkenntnisse vorhanden sein.
    Also ich habe selber geübt und habe folgende deutsche Sätze gebildet und sie dann ins Spanische übersetzt:

    Früher hat man Rolling-Stones gehört. Heute hört man Pop Musik. Früher trug man lustige Kleider. Heute trägt man Anzüge. Früher hatte man lange Haare. Heute sind die Haare kurz. Früher achtete man nicht auf das Äußere. Heute macht man es.

    Antes se ha oído Rolling-Stones. Hoy uno oye la música pop la música. Antes uno llevaba vestidos alegres. Hoy se resiste [???Anzüge (was heißt Anzüge im Sinne von ordentlicher Anzug mit Schlips etc..)???]. Antes uno tenía cabellos largos. Hoy los cabellos son cortos. Antes se no atendía a lo exterior. Hoy uno lo hace.

    Inhaltlich ist es natürlich völliger Schwachsinn!
    Es geht morgen eigetlich eher um die Grammatik.
    Deshalb wollte ich euch Spanisch Experten um Rat bitten.
    Ich hoffe ihr könnt mir helfen die Sätze in die richtige Form zu bringen, am besten vielleicht sogar einen weiteren
    Beispiel-Satz nennen.

    Hoffe ihr könnt helfem.. 😕

    #756706 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo joey,

    Hier mein Korrekturvorschlag:

    Antes se oyó los Rolling-Stones. Hoy en día se oye música pop.
    Antes se llevaba vestidos alegres. Hoy día se lleva traje.
    Antes se llevaba el cabello(s) largo(s). Hoy día el pelo / cabello se lleva corto.
    Antes no se daba mucha importancia al aspecto físico. Hoy en día la gente se cuida más.
    Antes poca gente se iba de vacaciones. Hoy día se viaja con frecuencia.

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Morgen Spanisch Kontrolle!
Deine Informationen: