Hallo!
Ich habe zwar gerade gelesen, dass man hier keine allzu langen texte reinstellen soll. Allerdings würde ich nur gerne wissen, ob man aus dem, was ich da (übrigens mit hilfe des brillanten Wörterbuchs und Verbdeklinator dieser super-website^^) fabriziert habe, sinn macht und ausreichend professionell klingt. Es geht um ein Tertial meines praktischen Jahres am Ende des Medizinstudiums. VIELEN DANK!!!!!!
Ich habe markiert, wo ich mir unsicher war bzw. in deutsch eine elegantere formulierung gewählt hätte bzw. mir wegen der korrekten zeitform unsicher war.
Tausend dank!!!!

Solicitud como practicante

Estimados Señores y Señoras,
estoy muy interesada en realizar unas prácticas durante un período de cuatro meses en el departamento de medicina interna de su clínica.
Soy una estudiante de medicina en la Universidad de Friburgo en Alemania. Realizaré mi último curso de carrera en 2014. En Alemania, los estudiantes del último año están integrados en el hospital. Rotamos por tres departamentos distintos: Cirurgía, medicina interna y un departamento optativo, neurología en mi caso. En cada departamento se realizan unas prácticas de cuatro meses.
Hace tiempo que tenía la intención de ir a Argentina. He sabido de la existencia del programa XXX a través de XXX, y me he hablado muy bien del alto nivel que tiene. Además, creo que especialmente en la medicina interna, se puede apprender lo mayor de la interacción con pacientes diferentes. Por eso un hospital de Universidad en una ciudad tan grande cómo Buenos Aires me daría una posibilidad unicamente para ampliar mis conocimientos en medicina interna. ich möchte sagen, dass man vor allem in Inrere medizin am meisten dazulernt, indem man viele Patienten mit unterschiedlichem Krankheitsspektrum sieht, und das eben in einer großstadt super geht

Empecé mi carrera en octobre 2010 en la Universidad de XXX, por lo que acabo de terminar el tercer año. En este curso hemos estudiando las asignaturas teóricos, pero también hicimos unas prácticas, entre otras cosas seís meses en medicína interna y seís meses en cirugía. Aparte de eso, se puede eligir unas prácticas de trés meses en hospitales y un mes en un consultorio. A este respecto hice un mes en neurología en XXX en marzo 2011, un mes de pediatría en XXX en agosto 2011, un mes de medicína interna en XXX en marzo 2012 y un mes con un especialiste de medicína interna en XXX en septiembre 2012.
Creo que en un mundo globalizado es especialmente importante por oder para? un estudiante de medicína que se gana experiencia con sistemas sanitarios diferentes para entender problemas y soluciones diferentes. , will sagen: in einer globalisierten welt ist für medizinstudenten wichtig, erfahrungen in Ländern mit anderen Gesundheitssystemen zu sammeln, um verschiedene probleme und problemlösungen kennenzulernen

También pienso que trabajar y vivir en otro país enriqueze la personalidad porque se tiene que hacer frente a nuevos desafíos en un ambiente alterado. Además, estoy convencido que el intercambio cultural me dé estímulos para reflexionar.

He aprendido español en el instituto desde hace 4 años y continué con un curso de español para estudiantes de medicina en la Universidad. Por esta razón no tengo ningún problema para communicarme. Sin embargo creo que hablar en español continuamente sería beneficioso para mejorar mis conociemientos de la lengua y para hablar fluidamente.
En resumen, estoy convencido que con la participación al programo XXX ganaría no solo al respecto de mi carrera profesional, sino también cómo una persona. Por eso, estaría interesada en realizar las prácticas de medicina interna en su departamento en el período del XXX
Le estaría muy agradecida si me diera esta oportunidad. Por favor infórmeme en cuanto haya tomado una decisión.
Muchas gracías. Atentamente.