Hallo zusammen,

Ich schreibe grade ein längeres Essay rund um illegale Immigranten in Amerika.
Dazu habe ich jetzt hier mal die Gründe für das Auswandern und die Erwartungen der Immigranten vom Auswandern in Spanisch auszudrücken.

Wäre schön wenn jmd. mal drübergucken könnte, auch wenns in etwas längerer Text ist. 😕

Mit freundlichen Grüßen
MonkO

Motivos para emigrar
Probablemente los mexicanos de problema más significativos tienen que volverse es la pobreza. La sociedad mexicana es caracterizada por un sistema de clase agudo. La pequeña clase alta posee la mayor parte de propiedad del país y riqueza, mientras la mayoría de mexicanos vive en la pobreza. Los más pobres reciben sólo el cuatro por ciento de la renta nacional, mientras el medio el 60 por ciento gana el 35 por ciento restante. Según un informe de la Comisión Económica para el latinoamericano y el Caribe (CEPAL), sólo seis países fuera de África tienen una distribución de ingresos más desequilibrada que México Para determinar el grado de la pobreza en la cual la mayor parte de mexicanos viven, “una Cesta Básica de Productos alimenticios” es usada por organizaciones internacionales. Un estudio en 1996 dijo que el valor de la cesta era 5,39 dólares por día y que el 51 por ciento de las familias no podía permitirse esta cesta y vivía por lo tanto en la pobreza extrema. Un informe de Banco Mundial a partir del mismo año declaró que una cuarta de la población ganó menos de 2 dólares por día y que el 17 por ciento ganó menos de 1 dólar por día. Los estudios muestran que el volumen de inmigrantes ilegales está directamente relacionado con condiciones económicas en México. Muchos mexicanos pobres no tienen ningún acceso a la asistencia médica y carecen de servicios básicos como electricidad, agua corriente o aguas residuales. A mediados de los años 1990, aproximadamente el 12 por ciento de casas de mexicanos permaneció sin la electricidad, el 11 por ciento que el agua corriente carecida y el 26 por ciento eran sin instalaciones de alcantarilla. Muchos niños también sufren de la desnutrición y abandonan la escuela temprano para ganar el dinero para sus familias 7 Para huir de aquellas condiciones, los ciudadanos mexicanos siguen moviendo en las ciudades más grandes como Ciudad de México. Esta urbanización incontrolada comenzó a ser un problema principal en los años 1970 cuando el crecimiento demográfico alcanzó el 3,4 por ciento por año. Entre 1940 y 1970, 4,5 millones de mexicanos se movieron de áreas rurales en ciudades. Por lo tanto el paro aumentó y la desnutrición se hizo común con más de la mitad de la población con severidad desnutrida. Los barrios bajos comenzaron a se puso no comprobado debido a la carencia de alojar 8 Este crecimiento demográfico rápido ha estirado servicios del gobierno, sobre todo educación y asistencia médica. El gobierno y la economía no podían enfrentarse con la necesidad creciente de empleos y las condiciones económicas obligaron muchos expertos y también obreros no cualificados a emigrar el norte a los Estados Unidos. Estas condiciones económicas pobres han aumentado drásticamente los niveles del delito urbano en el país y sus ciudades. El consumo de drogas y el delito juvenil también han aumentado en ciudades principales en los años pasados. Los asalariados de ingresos peores, superiores siguieron beneficiando de las políticas del gobierno mientras las condiciones de vida disminuyeron para ciudadanos de ingresos pobres y medios. Además, la cultivación de medicinas como el opio y cáñamo indio aumentó drásticamente a pesar de leyes y restricciones del gobierno. México es hoy el proveedor más grande de heroína y marijuana para el mercado americano y la mayor parte de los transportes de la cocaína de Sudamérica a los Estados Unidos traspasan el país.

Las expectativas de los inmigrantes

Los motivos de mexicanos para emigrar a los Estados Unidos son fácilmente encontradas. La mayor parte de ellos nacieron en la pobreza, abandonaron la escuela para apoyar sus familias y tuvieron que afrontar la pobreza en todas partes de sus vidas. Ellos trabajan mucho para un sueldo diminuto sólo para sobrevivir. Si ellos tienen el trabajo en absoluto. Los dos „imanes“ principales que atraen a inmigrantes ilegales son uniones de familia y empleos. El trabajador mexicano típico gana sólo un décimo del americano. Muchos negocios estadounidenses alquilan el trabajo barato, dócil de México y son rara vez castigados para ello. Entonces las especies migratorias arriesgan el cruce peligroso con mucho gusto para una mejor vida. Además, los parientes de inmigrantes legales recientemente llegados ayudan a crear redes de inmigración usadas por extranjeros ilegales. Ellos ayudan a los recién llegados que encuentran el plato principal a América, empleos y alojamiento. Esperando encontrar mejores empleos y salarios más altos, las expectativas incorrectas son otra razón de mexicanos para dejar su país. Ellos ven el mundo americano rico, brillante por TV y anuncios. Creyendo que las casas, los coches y el nivel de vida más alto esperan aspectos borrosos su decisión. Probablemente uno de los motivos más importantes de familias para emigrar es las mejores condiciones de vida y sistema educativo proporcionado en los Estados Unidos. Ellos no quieren ver a sus niños crecer el mismo camino como ellos hicieron y esperaron ser capaces de disfrutar de las ventajas del sistema de bienestar americano. Esto hasta ocurre con frecuencia que una mujer mexicana cruza al huésped sólo para dar a luz en un hospital americano en uno de los estados a lo largo de la frontera. Todas estas expectativas y sueños hacen mexicanos la fuente de inmigración ilegal más grande de los Estados Unidos, como mostrado en la carta abajo