Hallo zusammen!!
Kann bitte mal jemand ein Blick über dieses Märchen werfen und mir die Fehler bei der Übersetzung sagen? Danke!!

(…)Poco después tuvo una nina que era tan blanca como la nieve, tan encarnada como la sangre y cuyos cabellos eran tan negros como el ebano. Se ponía el nombre blancanieves. Un ano más tarde el rey tomó otra mujer. Era una mujer bella pero orgullosa y arrogante. Cuando se poní por delante de su espejo le preguntaba: „ espejito, espejito de mi habitación! Quen es la más hermosa de esta región?“ Entonces el espejo respondía: „ la reina es la más hermosa de esta región.“ Pero cuando Blancanieves cumplió los siete anos era más hermosa que la reina. Una vez la reina preguntó su espejo: „ Espejito,…“ Pero el espejo respondió: „ La reina es la más hermosa de este lugar, pero Blancanieves es más hermosa.“ La Reina se asustó y odiaba a la nina. En aquel día llamó al cazador y le habló: „ Lleva esa nina al bosque; no quiero verla. Vas a matarba y vas a traerme sus pulmones y su hígado.“ Cuando el cazador y la nina eran en el bosque Blancanieves empezó a llorar y dijo:“ Mi buen cazador no me mates! Quiero correr al bosque y no voy a volver al castillo. El cazador se desahagó y se lo permitió. Vió un cerdito y lo mató. Èl extrajo sus pulmones y su hígado y los llevó a la reina. La mala muer los comió creyendo comer los pulmones y el hígado de Blancanieves.
Blancanieves era sola y empezó a correr. Al caer la noche llegó a una casa pequena y entró. En la casa era todo pequeno. Había una mesita con siete platitos y siete vasos. A lo largo de la pared estaban siete camitas. La nina tenía hambre y sed. Comió verduras y pan y bebió una gota de vino de cada vaso. Entonces se acostó en una cama. Por la noche regresaron siete enanos que trabajaban en las montanas. Sabían que una persona había estado en su casa porque aluno había comido de sus platos y había bebido de sus vasos. Entonces un enano dijo: „ En mi cama está una chica dormiendo.“ Todos los enanos corrieron a esta cama y vieron una nina muy bonita. A la manana siguiente Blancanieves se asustó cuando vio los siete enanos. Pero estos eran amables y la preguntaron : „ Como te llamas?“ Les respuestó:“ Soy Blancanieves.“ Y entonces les contó que le ocurrió. Los enanos le dijeron: „ Si vas a llevar nuestra casa ouedes pasar aquí.“ Blancanieves se lo prometió. Cada día la nina estaba sola porque los enanos iban a las montanas. Los enanos siempre le hablaban:“ Duidate de zu madrsta!“
Después la reina había comido los pulmones y el hígado preguntó su espejo: „ Espejito, …“ El espejo le respuestó:“ La Reina es la más hermosa de este lugar. Pero pasando los bosques , en la casa de los enanos , la hermosa Blancanieves lo es mucho más.“ Sabía que Blancanies no era muerta. Se visitó como una vieja buhonera, caminó a la casa de los siete enenaos, llamó a la puerta y clamó:“ Vendo buena mercadería!“ Después Blancanieves había visto de una ventana, abrió la puerta y compró una linda cinta. La reina se lo arrancó. Pero lo oprimió tan fuerte que Blancanieves perdió el aliento y cayó como muerta. A la noche los siete enanos regresaron a la casa y se asustaron mucho cuando vieron a Blancanieves en el suelo. Cortaron el lazo y Blancanieves comenzó a respirar. Cuando los enanos supieron lo que había pasado dijeron: „ Era la reina. Cuidate y no abre la puerta!“
La reina preguntó su espejo cuando llegó al castillo: „Espejito, …“ Eel espejo respondió: „:“ La Reina es la más hermosa de este lugar. Pero pasando los bosques , en la casa de los enanos , la hermosa Blancanieves lo es mucho más.“ Se asustó y hizo un peina envenenado y se visitó como una otra mujer. Fue a la casa de los siete enanos y gritó: „ Vendo buena mercadería!“ Blancanieves vió de la ventana y le contó:“ No puedo dejar entrar a nadie.“ Pero la mujer le demonstró un peine y a Blancanieves le gustaba mucho. Abrió la puerta y la reina quiso peinarla. Cuando el peine fue en su pelo, Blancanieves cayó como muerta en el suelo. A la noche los enanos volvieron a casa y vieron Blancanieves . Encantaron un peine en su pelo y lo sacaron. Entinces Blancanieves volvió a si y les contó que había pasado.
Al castillo la reina preguntó a su espejo:“ Espejito…“ Este respondió lo mismo:“ :“ La Reina es la más hermosa de este lugar. Pero pasando los bosques , en la casa de los enanos , la hermosa Blancanieves lo es mucho más.“ La Reina era caribe y hizo una manzana envenenada. Se visitó como una campesina. Andó a la casa de los siete enanos y quiso comprar esta manzana. Cuando Blancanieves no pudo abrir la puerta la mujer quiso regalarle una manzana. La vieja dijo: „ Ternes que este envenenada?“ Cortó la manzana y dio a la nina la parte roja y la mujer comió la parte blanco. Cuando Blancanieves comió un poco de la manzana cayó como muerta en el suelo. Al castillo la reina preguntó su espejo: „ Espejito…“ y le respondió: „ La Reina es la más hermosa de esta región.“ Se alegró mucho. Cuando los enanos regresaron a su casa vieron Blancanieves que era muerta. Lloraron tres días. Hicieron un ataúd de vidrio, inscribieron su nombre en letras de oro y pusieron este ataús en la montana. En aquel día un príncipe vio el ataúd con Blancanieves y dijo a los enanos: „ Dadme este ataúd . Voy a daros todo lo que queréis.“ Pero los siete enanos respondieron: „ No vamos a daros este ataúd.“ El príncipe no pudo vivir sin esta nina y entonces los enanos le dieron el ataúd. Sus criados lo llevaron. Cuando troperzaron con un arbusto, Blancanieves escupió la piedra de la manzana y abrió sus ojos. Los enanos y el príncipe se alegraban mucho.
La reina preguntó al mismo tiempo su espejo: „Espejito…“ y este le respondieron: :“ La Reina es la más hermosa de este lugar. Pero la joven reina lo es mucho más.“
Al catsillo del príncipe se casó con Blancanieves. La reina era allo también. Pero Blancanieves la reconoció . (…)

Vielen Dank!!