necesito ayuda!

Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren, 11 Monaten von Itsanoblue aktualisiert.

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)

Autor

Beiträge
30. Januar 2006 um 18:54 Uhr #712114 Antworten

Girasol
Teilnehmer

Hey hey 😉

könnt mir bitte jemand bei einer kleinen Übersetzung helfen?:

(ich komme) aus dem wilden Süden

ist ja eigentlich net so schwer, nur der ‚wilde Süden‘ macht mir Probleme. Gibts da vielleicht irgendwas sinngemäßes oder so?

Ich dank euch! 😳 🙂

die girasol

30. Januar 2006 um 20:53 Uhr #723553 Antworten

yootravez
Teilnehmer

Ich würde einfach sagen:

VENGO DEL SALVAJE SUR

30. Januar 2006 um 22:22 Uhr #723554 Antworten

Itsanoblue
Teilnehmer

A ver
Girasol, si tu has nacido o has vivido en el salvaje sur tienes que decir, PROVENGO DEL SALVAJE SUR.

Si en cambio tu has estado en el salvaje sur por ejemplo de vacaciones o por negocios o por algun otro motivo que tenga que ver con un periodo corto, tienes que decir, VENGO DEL SALVAJE SUR
Autor

Beiträge

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)