No estoy seguro de que esta frase sea correcta

Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 5 Monaten von Anonym aktualisiert.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Beiträge
24. Juni 2008 um 22:52 Uhr #715559 Antworten

maleilo
Teilnehmer

Hallo,
kann mir jemand sagen ob folgender Satz grammatikalisch richtig ist?

„Todavia estoy buscando hablantes
nativos que tengan ganas de quedar
conmigo para charlar español.“

Gracias.
M

25. Juni 2008 um 10:36 Uhr #749981 Antworten

Anonym
Inaktiv

Hallo!

Ich finde den Satz Okay (todavía!)
Wobei ich die Form „hablantes nativos“ noch nicht so gehört habe bzw. (bei mir zumindest) sich etwas seltsam anhört 🙄
Ich spreche immer von „hispanohablantes“ bzw. wenn viel Wert auf das „nativo“ gelegt werden soll, den Zusatz „que tengan castellano/español como lengua materna“ (Muttersprache) oder „hispanohablantes de lengua materna“

cuya

25. Juni 2008 um 10:44 Uhr #749982 Antworten

maleilo
Teilnehmer

Muchisimas gracias!

Qué tengas un buen día.
M

25. Juni 2008 um 10:50 Uhr #749983 Antworten

Anonym
Inaktiv

De nada! para tí también!

cuya
Autor

Beiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)