no obstante pienso a ti

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › no obstante pienso a ti

  • Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren von MGF aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 10. Januar 2009 um 22:22 Uhr #716405 Antworten
    MGF
    Teilnehmer

    Hi, hab absolut keine Ahnung von Spanisch… könnte aber wichtig sein, das zu übersetzen.
    Hier werden das sicher viele mit Leichtigkeit hinkriegen:
    „no obstante pienso a ti“
    hab natrülich schon mit dem Wörterbuch versucht, aber sowas geht nicht so einfach, wenn man gar keine Ahnung von einer Sprache hat.

    no obstante… dennoch o.ä.
    pienso… futter(???)… in irgendnem Sprichwort wird es scheinbar mit denken übersetzt
    a… is wohl eine von 10 Millionen Präpositionen

    Danke für Hilfe für einen noob;)
    MfG. MGF

    10. Januar 2009 um 22:39 Uhr #757508 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    uch würde es mit

    trotzdem denke ich an dich.
    übersetzen.

    10. Januar 2009 um 22:51 Uhr #757509 Antworten
    MGF
    Teilnehmer

    😕
    ok, vielen dank

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: no obstante pienso a ti
Deine Informationen: