Noch ein kleiner Satz

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Noch ein kleiner Satz

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 8. September 2009 um 16:01 Uhr #717386 Antworten
    Charleen0105
    Teilnehmer

    Hallo,
    ich brauche nochmal Hilfe bei einem kleinem Satz.
    Für Hilfe bin ich immer Dankbar 🙂

    Am schönsten ist es im Sommer am Strand zu liegen, die Sonne zu genießen und bei einem guten Buch zu entspannen.

    Das Ende des Satzes könnte doch so lauten oder?
    y relajar con un libro bueno

    LG
    Charleen

    8. September 2009 um 16:28 Uhr #761256 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Am schönsten ist es im Sommer am Strand zu liegen, die Sonne zu genießen und bei einem guten Buch zu entspannen.

    Mein Vorschlag:
    En Verano lo más bonito es ponerse/ tenderse en la playa, disfurtar del sol y relajarse con un buen libro.

    Gruss
    Liana

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Noch ein kleiner Satz
Deine Informationen: