@Diana wrote:

Hier ist nochmals eine Übersetzung mit der Bitte um Verbesserung. Danke schon mal im Voraus an jeden, der den Rotstift ansetzt….

LG Díana
Beantworte folgende Fragen auf Spanisch:
– Wie heißt du und was bist du von Beruf?
– Wo ist irgend ein Freund von dir gerade und woher kommt er?
– Aus welchem Land ist sein Auto und wie sieht es aus?

Me llamo Diana. Soy func_ionaria.
Mi amiga está en Vietnam. Ella es de Alemania.
Su coche es de Alemania y es gris plata y deportivo.

Übersetze folgenden Text auf Spanisch:
– Ich bin im Hause und die Freunde sind im Garten. Wo bist du?
– Wir sind im Hotel, weil wir Kellner sind. Das Hotel ist sehr schön und bequem.
– Unsere Wohnung ist in München. Die Stadt ist sehr groß.
Estoy en la casa y los amigos están en el jardín. ¿Dónde estás?
Estamos en el hotel, porque somos camareros. El hotel es muy bonito y cómodo.
Nuestro apartamento está en Munich. La ciudad es muy grande.

Buenísimo

Saludos manu