Nur ein kleiner Satz…

Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 8 Jahren, 6 Monaten von Kasu aktualisiert.

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Autor

Beiträge
9. Januar 2016 um 13:58 Uhr #722148 Antworten

Leanita
Teilnehmer

…aber ich habe dazu drei verschiedene Übersetzungen gefunden.
Ich glaube diese hier ist richtig:

weil ich dich liebte… – porque te ame…

Stimmt das?
Falls nicht, kann mir jemand mit der richtigen Übersetzung helfen?

Vielen Dank

Leanita

10. Januar 2016 um 15:18 Uhr #776031 Antworten

Kasu
Teilnehmer

Ich würde sagen es ist richtig, da es für dich ja auch eine abgeschlossene Handlung ist. (porque te amé )
Sicher wird sich noch jemand anders melden.
LG Kasu
Autor

Beiträge

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)