Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › O WEII nochmal ich :) Spanisch – deutsch :)
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von
Anonym aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Amore per sempre
TeilnehmerWäre nett wenn ihr mir das auf deutsch übersetzen könntet 🙂
Tu sei la luce quando fa buio tutti mi lasciano sola peró tu no e te lo giuro che nussuno ti fará male puoi essere sicuro.
Mi hai vista crecere mi hai detto questo amore non e semplice e ora senti ch ti voglio che tu sei felice.:):)
uli
TeilnehmerHallo,
dein Beitrag klingt irgendwie italienisch ?????
Kasu
Teilnehmer@Amore per sempre wrote:
Wäre nett wenn ihr mir das auf deutsch übersetzen könntet 🙂
Tu sei la luce quando fa buio tutti mi lasciano sola peró tu no e te lo giuro che nussuno ti fará male puoi essere sicuro.
Mi hai vista crecere mi hai detto questo amore non e semplice e ora senti ch ti voglio che tu sei felice.:):)
Hallo Amore per sempre!
Ich glaube du bist wirklich etwas falsch hier. Ich dachte zuerst,du hättest dich sogar bei deinem Usernamen verschrieben.
Da können wir dir im Spanischforum nicht sehr behilflich sein. Leider. 😉
Nur eine Kleinigkeit erahne ich,was es heißen könnte.Du bist das Licht,wenn es dunkel ist(oder wird?)-Ich habe doch nur dich,verlasse mich nicht. Ich schwöre dir,dass ich mich ändern werde…………………………..dass du glücklich bist.
Ok,mehr ist aber nun wirklich nicht drin. Spanisch lernen ist mir lieber.
Kasu
Anonym
InaktivWarum nicht dort schauen, wo die Wahrscheinlichkeit einer Übersetzung nicht klein ist??? Man kann auch dort fragen…
Wie dem auch sei…Bei youtube findest du den Text des Liedes (und unter Kommentare auch die Übersetzung des italienischen Refrains): http://www.youtube.com/watch?v=XIyc_9r83sM
cuya
-
AutorBeiträge