Super ! Du hast eine tolle Ausdrucksweise. 😉
Habe ein paar kleine Verbesserungen vorgenommen – ohne Gewähr.
Vielleicht schaut noch ein Muttersprachler drüber. 🙄

La película „Te Doy Mis Ojos“ de Icíar Bollaín aborda el tema „violencia en la pareja“.
Las protagonistas principales de la pélicula son Pilar y su marido Antonio. Tienen un hijo de unos ocho años, que se llama Juan. Aunque en el desarollo de la pélicula se nota muy claro, que Antonio quiere a Pilar y al revés Pilar quire a Antonio, no se puede hablar de un matrimonio feliz. Al contrario, este matrimonio, – la mayoría de las veces -, para Pilar es la tortura infernal _ por (la razón de) la violencia de Antonio.
Mas de diez años Pilar tiene que soportar los maltratos físicos y psycológicos de su marido. La agresividad subliminal de Antonio siempre está presente. Pilar tiene miedo al agresor.
Una noche_ no lo aguanta más, empaqueta apresudaramente varias cosas y despierta a su hijo. Sale huyendo de casa con Juan a altas horas de la noche, totalmente asustada. Cogen el autobús y finalmente llegan a casa de su hermana Ana. Ana le pregunta a Pilar qué sucedió y Pilar, sollozando y llorando le cuenta, que (se) acabó de abandonar a Antonio porque no puede soportar la violencia de su marido. Sólo ahora se da cuenta, que todavía lleva zapatillas y que había olvidado sus zapatos. Le pide a Ana, que vaya a casa de Antonio para recoger su ropa y los zapatos. Ana le da el favor.
Mientras está buscando entre los cajones la ropa de su hermana, encuentra un sobre con partes médicos. Por lo tanto Ana sabe, que Antonio a veces pega a su mujer tan brutalmente, que necesitaba tratamiento médico. Mientras tanto Antonio vuelve a casa y sorprende a su cuñada en el dormitorio. Por supuesto no está muy encantado de verla y le pide que se vaya de casa de una forma muy seca.
A los pocos días Pilar se encuentra con su madre en el cementerio a la tumba de su padre. Le cuenta a su madre, que sufre maltrato de Antonio, y que quiere abandonarlo para siempre. Pero su madre no está de acuerdo. A élla le parece mejor que Pilar se mantenga al lado de su marido. Opina, que sea el destino de una mujer de consentir con los caprichos de Antonio, de soportar los ataques de rabia y la violencia.
Pero Pilar remarca su derecho de ser feliz. Ve el ejemplo de Ana y su novio, quienes llevan una relación de pareja ejemplar y armónica.
Para cambiar su actitud violenta y para ser capaz de controlar mejor sus emociones, Antonio va a una sesión de grupo para hombres. Además, para demostrar su amor, le trae pequeños regalos a Pilar.
El día de la boda de su hermana, Pilar finalmente (determina) se decide a volver a casa de Antonio y vivir de nuevo con él.
Mientras tanto Pilar ha comenzado a hacer visitas guiadas en un museo. Describe e interpreta cuadros de Rubens y otros gran pintores y este trabajo le gusta mucho. Desea, que Antonio mostre interés en su nuevo trabajo. Pero Antonio está desconfiado, tiene un mal presentimiento. Puede ser, que tenga complejos de inferioridad. Sea coma fuera , no quiere que Pilar trabaje. Exige, que lleve la casa y que se preo_cupe de la educación infantil.
Un día, Pilar le informe a Antonio, que tiene una oferta de trabajar como guia en un museo en Madrid y que desea _ aceptar esta oferta. Le pide, que reflexione sobre un cambio de residencia y sobre un cambio de su puesto de trabajo.
Ahora Antonio se pone muy furioso. Pierde el autocontrol. Coge a Pilar del cuello, gritando insultos, la desnuda brutalmente, la saca al balcón y cierra la puerta. Finalmente se calma, abre la puerta del balcón y Pilar puede re_gresar a la habitación. Está loca de miedo y vergüenza. Antonio sale del piso. Probablemente (presente) tiene en cuenta, que tire largo, que pierda a Pilar.
Pilar busca a una comisaría del distrito para denunciar a su marido, pero interrumpe la intención.
Se siente “rota por dentro” y está firmemente decidida de separarse de Antonio.
Acompañado de dos compañeras de trabajo entra a la casa para preparar una maleta. Sin decir palabra Antonio mira las mujeres. Finalmente, observa a Pilar dejandose en el horizonte. –> bei dejarse weiss ich nicht genau, was du meinst. 🙄
El fin de una relación fatal.

Leider habe ich den Film nicht gesehen. 🙁

Die Wellenlinien über dem ein oder anderen n sind nicht vergessen, sondern die find ich auf der Tastatur des PCs nicht. Braucht man dazu n spanische Tastatur?

Hallo Manfred,

ich habe eine spanische Tastatur und habe somit keine Probleme mit dem ñ

Soweit ich mich erinnern kann, muss man bei der deutschen Tastatur ctrl+Alt drücken und gleichzeitig im Zahlenblock 164 eingeben, dann müsste das ñ erscheinen.
( Kann sein, dass du anschließend noch auf n drücken musst.)

Viel Glück.