- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
¡Hola a todos!
Tengo que leer un texto de perros y gatos callejeros y luego tengo que escribir una crítica de eso. En realidad el texto no es tan difícil, pero hay una frase que no entiendo. Quizas podéis ayudarme:
„Lo que esos despreciables miembros de nuestra sociedad olvidan es que con quienes tenemos más obligaciones es con los que hemos ido a buscar nosotros y a sacar de su sitio, con los que nunca han pedido nada.“
Gracias.
@Tao wrote:
„Lo que esos despreciables miembros de nuestra sociedad olvidan es que con quienes tenemos más obligaciones es con los que hemos ido a buscar nosotros y a sacar de su sitio, con los que nunca han pedido nada.“
Vorschlag:
(Das) Was diese zu vereachtenden Mitmenschen vergessen, ist dass wir die größere Verpflichtungen zu jenen haben, die wir selbst geholt und aus deren (ursprünglichen) Platz genommen haben, jene die nie nach etwas gebeten haben.
🙄
cuya
@Tao wrote:
Gracias señora 🙂
Aber, warum rollst Du denn mit den Augen?
De nada Tao…
Weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist…cuya
