so ich versuch es einfach mal.

also zum einem gibt es die Nominativformen, das heißt das sind yo, tú, él usw. also die formen auf die Frage: Wer?

diese können als Subjekt stehen bei einem Verb: yo trabajo

yo und tú können auch allein stehen zum Beispiel auf eine Antowort
?Quién entiende la palabra? – Yo.

so weiter gehts…

me/mir , te/dir;dich usw. in Verbindung mit einer Verbform :

me gusta, me encanta, me interesa

wichtig hier: immer vor dem konjugierten Verb

Du kannst die Formen auch an das Verb anhängen, so mach ich das zum Beispiel immer : acostarme , levantarme

kommen wir nun zu den Personalpronomen nach Präpositionen (wem? /wen?)

de él – von ihm („er“)
a él – ihm/ihn („er“)

es gibt also zwei verschiedene Arten von Pronomen die einen stehen beim verb also Le gusta – Es gefällt ihm
und die anderen stehen allein also ohne direkte Verbindung mit einem Verb also als Beispiel
-Le gusta.
-?A quién?
-A él.

nochmal einen Überblick :

Frage wem? :
me-mir
te-dir
le- ihm, ihr, Ihnen

Frage wen oder was?:
me-mich
te-dich
lo-ihn
la-sie
lo/la-Sie

reflexiv:
me
te
se-sich

Wichtig wäre vielleicht noch, dass die Formen der 3. Person für Personen und Sachen gelten also (el libro) Lo tengo.

Für männliche Personen kannst du aber auch le verwenden. Lo/le admiro. – Ich bewundere ihn.

Vielleicht noch ein Satz zu der Unpersönlichen Aussage also man
se vive bien- man lebt gut / se+3. Person Einzahl: „man“

So ich hoffe ich hab dir ein wenig geholfen. Mir hilft es eigentlich immer die Frage zu stellen. Also zum Beispiel “ wem gebe ich das Buch“ -„ihm“ und das weiß ich auch schon welche Form ich einsetzen muss.

saludos Anett