- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Ihr Lieben, vielleicht könnt ihr mir einmal helfen: Ich verstehe die Konstruktion von Verben mit „a“ und Personalpronomen (ist es doch oder?) nicht.
z.B. Le das a ella el dinero.
Wann nimmt man dieses „a ella“ dazu? Kann man nicht einfach sagen „Le das el dinero?“.
Und heißt es im Akkusativ: „La veo a ella.“ ?
???
Ich hoffe, mir kann jemand weiterhelfen….
Danke schonmal im Voraus!
Kann man nicht einfach sagen „Le das el dinero?“.
Ja, das geht. Aber Achtung! Man kann darauf verzichten, wenn vom Kontext her deutlich ist, wer mit „le“ gemeint ist. Also muss im Text diese „ella“ irgendwie genannt worden sein (oder direkt in Anschluss). Ansonsten „le das el dinero“ könnte z.B für él stehen.
Also das „a“ + P.P bzw. Namen, o.ä hilft zur Verdeutlichung bzw. zur „Betonung“ :
Le das el dinero (a ella, a él, a tu madre, a tus hijos, usw)Und heißt es im Akkusativ: „La veo a ella.“ ?
Ja. Das ist korrekt. Beim „Akkusativ“ wird die Person mit Hilfe von „a“ + P.P, o.ä nur dann erwähnt, wenn es besonders betont werden soll, da die Verwechlung mit „él“ hier kaum eine Rolle spielt.
La veo ( a ella)
Saludos
cuya
