… schaust du hier: http://www.super-spanisch.de/spanischkurs/lektion05/grammatik2.htm

Saludos — baufred —

Setze sie doch bitte hier rein, dann haben wir alle was davon 🙂

@Tao wrote:

@bachiller wrote:

Setze sie doch bitte hier rein, dann haben wir alle was davon 🙂

❗ Danke, dass nicht ich der sein musste, mit diesem Hinweis. 😉

😀

Personenobjekt? mmm…besser wäre es, wenn du dich daran gewöhnst, von complemento directo und indirecto zu reden (entspricht Akk. und Dativ). Es erleichtert das Lernen und die Suche nach Infos..ehrlich..nur gut gemeint.

Dazu Wikipedia:

6 Direktes und indirektes Objekt
Das direkte Objekt (das Akkusativobjekt, sp. complemento directo) ist bei Sachbezeichnungen unmarkiert: Vimos la casa Wir sahen das Haus.

Bei Personen- und Tierbezeichnungen steht vor dem Akkusativobjekt die Präposition A: Vimos a los niños Wir sahen die Kinder; Acarició a una perrita Er streichelte eine kleine Hündin.
A steht auch vor Pronomen, die Personen bezeichnen: ¿Viste a alguien? Hast Du jemanden gesehen?; No vimos a nadie Wir sahen niemanden; ¿A quién has saludado? Wen hast du gegrüßt?.

Bei zahlreichen Verwendungsweisen von tener sowie bei unbestimmter Benennung steht kein A vor Personen- oder Tierbezeichnungen: Tenemos Papa Wir haben einen Papst; Tengo un gato Ich habe eine Katze; Secuestraban niños Sie entführten Kinder.

Das indirekte Objekt (das Dativobjekt, sp. complemento indirecto) wird mit der Präposition A eingeführt: Envió un mail a su novia Er schickte seiner Freundin eine Mail.

Es ist im Spanischen üblich, mit den Dativformen des Personalpronomens (LE und LES bzw. SE) das Dativobjekt vorwegzunehmen: Le dio la mano a su adversario Er gab seinem Gegner die Hand; Quiero enseñarles esto a mis amigos Ich möchte dies meinen Freunden zeigen; El libro se lo llevaré a Beatriz la semana que viene Das Buch werde ich Beatriz nächste Woche bringen.

(http://de.wikipedia.org/wiki/Spanische_Grammatik#Direktes_und_indirektes_Objekt)

Wenn Ihr euch diesen Text anseht, woher wisst ihr da, wann man denn nun genau diese Präposotion für dieses Personenobjekt braucht?

Den complemento directo erkennt man leicht mit der Frage „wen oder was“ usw… …aber die Sache mit „a el“ bzw. „al“ hat ja nicht nur mit dem Akkusativ zu tun.

…eine Person ist, man die Präposition a benötigt. Bei männlichen Nomen wird es dann zu al…

A + el wird immer zu „al“ (bzw. de + el –> del) (s. dazu baufreds Link)
Das hat mehr mit der Ausprache als mit dem Fall zu tun (de-el/ a-el hombre lassen sich halt besser ausprechen als „al“ bzw. „del“)

Salu2
cuya

@Steroid wrote:

Hi,

wie will ich “Wen oder Was“ fragen, wenn ich nicht nicht Unterscheiden kann zwischen den Objekten? Also die Antwort nicht kenne, dadurch dass ich sie nicht voneinander unterscheiden kann.

Gruss

in deinem Text steht der Satz:

Alberto ve a Miranda
Alberto sieht Miranda – WEN sieht Alberto?