¡Por favor!

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #713247 Antworten
    el loco
    Teilnehmer

    ¡Hola!

    Hab vor ein paar Jahren Spanisch in der Schule gehabt.
    Aber irgendwie ist da nicht mehr viel hängen geblieben… -_-

    Brauch für ne Rollenspielrunde folgendes auf Spanisch:

    „Verdammt, mich hat etwas gebissen! Mistvieh!“

    Mistvieh hab ich als „animal“ oder vieleicht auch als „bicho“ gefunden.
    Bei verdammt würde ich „¡coño!“ nehmen, glaub ich…
    „morder“ heißt beißen…
    Krieg das nicht so wirklich mit der Zeit hin.

    Könnt ihr mir helfen?

    Saludos
    el loco

    #728956 Antworten
    Skater
    Teilnehmer

    Versuch doch mal für verdammt:

    verdammt = maldito
    verdammt noch mal = maldito sea

    Mistvieh= animal de mierda

    #728957 Antworten
    el loco
    Teilnehmer

    OK…

    Und was sag ich für: „Mich hat etwas gebissen!“ ???

    #728958 Antworten
    nata
    Teilnehmer

    Maldita sea, me ha mordido algo! Mal bicho!

    Nata

    #728959 Antworten
    el loco
    Teilnehmer

    Das hört sich gut an.
    Gracias :mrgreen:

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: ¡Por favor!
Deine Informationen: