1) Vas a mandar esta carta……por..avión?
2) …Por…. la mañana hace frío.
3) Marco vivió en Madrid…por… siete años.
4) Voy al cine…para..ver una película.

Hier mal ein Versuch von mir:
5) …Por…fin, después de mocho esperar, salimos del aeropuerto.
6) Quiero comprar un coche. Yo te doy dos mil euros…para.el tuyo.
7) …Por….fin, estamos de vacaciones.

España es conocida por su historia tan interesante.
9) Para mi, será una experiencia importante.
10) Este jersey es demasiado pequeño para mi.

❓

buenas noches Rea

@nervenkitzel wrote:

28)Yo pago la cuenta…por…. tu hermano.

Kann man hier nicht auch para nehmen? para tu hermano – als Adressat ❓

Hallo nervenkitzel.Guten Tag

Beispiel.-Yo pago la cuenta para tu hermano. So ist nich richtig
En esta frase, „asumes“ la obligación de otra persona, debido a eso lleva „por“

Beispiel.-Yo pago la cuenta para que tu hermano esté contengo.Das ist richtig
En esta frase no asumes ninguna obligación,la iniciativa parte de tí

Bis bald
Aragon

[18) …….no cansarse, hay que comer bien.
Para no cansarse, hay que comer bién

Esto me gusta; soy aficionada de cocinar y comer 😳
En alemán hay un dicho que dice exactamente el contrario. Alguien sabe cómo se dice en español?
„Essen macht träge“

19) Hoy hace mal tiempo……eso vamos a quedamos en casa.
Hoy hace mal tiempo por eso vamos a quedarnos en casa.

20) Pedro me llamó……. teléfono.
Pedro me llamó por teléfono.

Y es verdad. Mi marido se llama Pedro y me llamo hace cinco minutos 🙂

Ciao
Boni

Hallo

Ich suche auch Sprichwort

L.Grüss

Hola amigos. buenas tardes

Yo también deseo presentar unos ejercicios _____ resolver

1º Empleo _____,______ poder completar la frase,
2º siete____ tres son veintuna 😯
3º ______ no gastar mucho ninero, me comunico ______ correo
4º ______ la mañana voy ______ el camino recto ______ poder llegar antes. 😉
5º ______ la tarde doy vueltas______ llegar tarde a casa. 😛
6º ______ sacar el billete es más rápido______ Internet. 🙂
7º ______ tomar el camino adecuado, busco un guardia______ preguntar ❓
8º El tren circula______ la vía. 😯
9º El coche no puede circular______ la vía.
10º La vía es _____ que circule el tren. 😈
11º El agua es buena _____ las ranas y _____ los peces. 🙂
12º También el agua es buena _____ las personas *______ nuestra salud
13º Las personas _____ ir seguras deben andar ______ la acera. 🙂
14º Los patos_____ nadar ,les hacen falta las patas. 👿
15º las peras se comen normalmente _____ el postre. 🙂
16º los perros ladran mucho ____ la noche. 😈
17º Los gatos andan _____ los árboles,______ cazar pájaros. 🙁
18º El perro y el gato han firmado la paz _____ siempre 🙂
19º Las vacaciones son buenas _____ el verano y _____ el invierno 8)
20º El desayuno lo hacemos ______ la mañana. 🙁
21º El día más bonito es el lunes,_____ así empezar bien la semana.
22º Los fines de semana tomamos fiesta ______ obligación
23º ______ castigarme , tenéis que venir a España 😀
24º ______ cometer un fallo, 1 euro,_____ cometer 2, dos euros , y ____ el que no falle,todo_____ él. 😀

Espero que os guste
Bis bald
Aragon

mein Versuch:

@Aragon wrote:

Hola amigos. buenas tardes

Yo también deseo presentar unos ejercicios por resolver

1º Empleo _____,______ poder completar la frase, 😕 das „empleo“ verstehe ich nicht in dem Sinn 🙄
2º siete___por _ tres son veintuna 😯
3º ___para / por___ no gastar mucho ninero, me comunico ___por___ correo
4º ___Por___ la mañana voy __por____ el camino recto __para____ poder llegar antes. 😉
5º ___Por___ la tarde doy vueltas__por____ llegar tarde a casa. 😛
…
Espero que os guste
Bis bald
Aragon

Hallo Boni .Guten Tag

Sprichwort Hambre matada, comida acabada
De comidas y cenas , están las sepulturas llenas

Boni encontré estos dos refranes.Creo que solicitabas algo así.Si no lo entiendes intentaré traducirlo.

Podéis continuar con el ejercicio nº 6
Bis bald
Aragon

@uli wrote:

Folgenden Spruch fand ich, den ich nicht so richtig deuten kann:

A comida repetida no hay barriga

immer das gleiche Essen macht den Bauch nicht dick 🙄

Ist aber einfach, oder?
1. wer ist immer das Gleiche? jemand der nichts besseres hat, arme Leute werden selten dick.
2. Immer das gleiche Essem führt dazu, wirklich nur zur Befriedigung des Hungers zu essen nicht aus Genuss. 😆
Ich musste mich während der Schwangerschaft etliche Wochen nur von Reis ernären ich kann das bestätigen.