por o para

[nervenkitzel]

Toll, daß ihr mir noch etwas aufgehoben habt. Danke! 8)

17) Maria necesita espejuelos…para.. ver.
18) El jefe pasó…por… aquí.
19) …Para.. ir al médico, no pude hacer las compras.
20) Compro un libro…por.. ocho euros.

[Helga]

Hallo Nervenkitzel,
dich habe ich vermisst!

Nr. 19) „por“)

Te deseo una buena noche.
Hasta mañana!
Un saludo
helga

[Aragon]

Hola Helga,

Buenas noches, he tenido hoy un día agotador y no he podido preparar todas las frases,esta noche trabajaré para intentar poner todos los ejemplos y mañana a primera hora estarán disponibles.

Disculpame las había prometido, pero más vale tarde que nunca( esto es un Sprichwort)

Felices sueños y muchas gracias
Aragon

[Helga]

Hola Aragon,
muchas gracias por tus líneas. ! No importa Aragon, me alegro también mañana a tus ejemplos!
Tengo a veces problemas tus textos españoles a traducir. ! Perdoname! Pero tu sabes que yo aprendo aún. 😳
Aragon, te deseo una buena noche con felices sueños.
Cariñosos saludos y un abrazo fuerte.
Helga

Aragon, te doy razón, más vale tarde que nunca! 😉

[Aragon]

Hallo Helga,
Buenos días, vamos con las frases, comenzaremos con la preposición “ para“
Para Denota/señala/expresa, el fín o término a que se dedica una acción

Por Indica el agente en oraciones pasivas

Oración pasiva Es aquella en la cual el sujeto gramnatical no realiza la acción del verbo sino que la recibe.
Ejemplos:

Yo compro un coche para viajar.
En la frase tenemos un sujeto „Yo“ un verbo „comprar“ y un complemento directo “ un coche“, a este conjunto de tres elementos lo llamaremos acción
El fin o término de la frase es aquello a que se dedica la acción y que en esta frase es viajar
Yo compro alimentos para comer
Yo trabajo para vivir
Yo vivo para trabajar
Tu haces deporte para sudar
El toma café para desayunar
Nosotros viajamos en barco para navegar
Vosotros utilizáis el ordenador para estudiar
Ellos viajan en avión para ver

Observas que la frase es sencilla, sujeto, verbo y complemento directo que representan la acción, una o dos preposiciones ( para y en) que sirven para unir palabras en la oración, y finalmente en estos casos un verbo en infinitivo(vivir, trabajar,sudar,desayunar,etc.etc) que es el fin, término, objetivo a que se dedica la acción. A estas frases podemos añadirles posteriormente, adverbios y adjetivos pero la base de la frase es la misma, Ejemplo Vosotros utilizais el ordenador portátil,caro,y de color rosa de marca Appel para estudiar en los ratos libres.

La preposición por comenzaremos a estudiarla mañana, con objeto de ir despacio y comprenderlo mejor.Lo que no compredáis podeis preguntarlo , si yo no lo sé lo preguntaré, estudiaré y lo haremos todos juntos.
Espero que os sirva esta explicación
Deseo para todos un bonito día
Feliz día para ti Helga
Aragon

[nervenkitzel]

Hola Helga.

Nr. 19: Na klar, muß dort por hin. Ist ja eigentlich logisch! Aber ich hab es halt doch nicht gemacht. 🙁

Ja, ich war ein paar Tage unterwegs und hatte keine Zeit für Euch. Tut mir leid! 😉
Und jetzt muß ich mich erstmal durch eure ganzen Seiten wühlen, da Ihr soooo fleißig gewesen seit.

Muchos saludos de Nervenkitzel

[Helga]

Hallo Nervenkitzel,
schön, dass du dich meldest. 😆
Ich freue mich, dass du wieder da bist. Ich hätte bald eine Vermisstenanzeige aufgegeben. 😉
Na, dann viel Spaß beim Durchwühlen der Blätter! 🙄
Liebe Grüße
Helga

[Helga]

¡Buenas noches Aragon!
Te has hecho mucho esfuerzo, gracias por tus explicaciónes detalladas. Pienso lo he ententiedo ahora. 😆
Me has ayudado mucho.
Una vez más muchas gracias Aragon.
Te deseo una buena noche y mañana un feliz día.
Saludos Helga

[nervenkitzel]

@Aragon:

Gracias por tus explicaciónes. Pero: Todos los principios son dificiles.

@Helga:

Toll, dein neues Foto! Es macht gleich Lust auf Urlaub, Strand und Meer. . .

[Helga]

@ Muchas gracias Nervenkitzel!
Der nächste Urlaub ist geplant in September 2009, dann fliegen wir wieder nach Torremolinos, da wo das Foto gemacht wurde. Wie du weißt ist Spanien meine große Liebe.
Ich wünsche dir eine „Gute Nacht und süße Träume“.
Un saludo Helga

[Aragon]

Hallo Helga und Nervenkiztel

Muchas gracias por vuestras palabras, pero el tema de por/para tenemos que superarlo. Mañana a primera hora trataremos el tema ( solo parte) de la preposiciónpor

Felices sueños para vosotras
buenas noches
Artagon

[Helga]

Buenos días Aragón,
me alegraré por tus ejemplos de la preposición “ por“. ❓
Para ti un feliz día.
Un saludo
Helga

[Aragon]

Hallo Helga,
Buenos días como siempre agradezco tus palabras.Tengo que salir de casa para dar clase de español y otros temas(voluntarias y gratuitas) para inmigrantes. Cuando regrese empezaré con la preposión por .

Discúlpame, hoy me levanté un poco tarde (7,30 Uhr)
Te deseo un feliz día por la mañana(Vormittag) pero mucho más feliz por la tarde (Nachmittag).
Bis später
Aragon

[nervenkitzel]

Hola Aragon:

Estoy curioso por el tema „por“!
Hoy por la tarde tengo que trabajar fuera de la casa y despues voy a ir al curso de español. Voy a volver a las 10 or 11 de la noche.
Disculpame! Mañana voy a participar en vuestros ejercicos.

Os deseo un feliz día.
Un fuerte abrazo,
Nervenkitzel

[Helga]

Hola Aragón,
no importa, en Alemania hay un refrán: “ Wer schläft sündigt nicht“ 😆
Esperaré tus ejemplos luego. Ahora hago una excursión por los bosques de Hildesheim con mi grupo de deporte. Regresaré a las siete de la tarde.
Hasta luego!
Muchos saludos.
Helga

[Aragon]

Hallo Helga y Nervenkitzel y todos los demás

Ponemos unos casos dónde utilizar „por“ y sus ejemplos ( esto es del diccionario de la Real Academia de la Lengua Española)

1º Ante Topónimos indica el tránsito por un lugar determinado

Beispiel Vamos a Stuttgart pasando por Ulm
Vamos a casa pasando por el pueente
Vamos al supermercado pasando por el colegio

2º Indica una localización aproximada

Stuttgart está por el Sur de Alemania
Los Alpes están por el Sur de Alemania
El Danubio va/pasa/fluye por Baden Wütt.

3º Indica una parte o lugar concreto

Tomé la curva por la derecha
Cogí al niño por el brazo
Entré al coche por la puerta

4º Sitúa algo en el tiempo pasado

Por San juan vinieron las primeras lluvias
Por el mes de Agosto, aproximadamente
Por Abril aguas mil

5º Tomar algo o a alguien en calidad de….

Tomó a Felipe por esposo
Entregó el donativo por caridad
Aceptó a Pedro por amigo

6º Denota una causa ( un porqué)

Está cerrado por vacaciones (porqué está cerrado, por vacaciones
Me caí al suelo por correr ( porqué me caí, por correr)
Tengo fiebre por la gripe (porqué tengo fiebre; por la gripe)

Mañana añadiremos más situaciones y ejemplos( hay aproximadamente 2O).creo que no es oportuno añadir hoy más para no hacer el tema pesado, Una buena idea sería guardar todas estas situaciones y más adelante hacer un macro- ejercicio. Os parece interesante y correcto? Quizás podemos hacerlo de otra forma?

Deseo un bonito día para todos.
Liebe Grüsse
Aragon

[Helga]

Buenas noches Aragón,
gracias por tu mucho trabajo. Tus ejemplos son buenos. Me he impreso todo
para aprender. Me alegría si podríamos hacer algunos ejercicios con:”para y por”
Pero tienes tanto tiempo para nosotros? Podremos mandarte a las gracias un ramo de flores a Zaragoza? Que flores prefieres? 😆 😆
Aragón, ¡otra vez muchas gracias!!
Te deseo una buena noche y tengas un sueño bonito.
Muchos saludos
Helga

Aragón, puedes corregir mi texto, por favor? 🙄

[Aragon]

Hola Helga,
buenos días y muchas gracias por tantas y tan bonitas palabras que no merezco,opino que las flores son muy bonitas y merecen la pena ¡ cómo no ! pero con una de las sonrisas que me envías es suficiente.Gracias

Siguiendo tu recomendación, ahora mismo, voy a preparar frases de las situaciones que hemos visto y en 15 minutos estarán en el Foro.

Envío para ti cinco sonrisas 😀 😀 😀 😀 😀 y un cordial saludo por merecerlo.
Aragon

[Aragon]

Hallo und guten Tag zusammen

Ejercicios de para y por

1º ,- _______ contratar un viaje, es cómodo hacerlo _____ una agencia de viajes
2º ,- _______ sacar entradas de cine, tenemos que pasar ______ taquilla.
3º ,- _______ asistir al partido, iremos _____ el centro de la Ciudad.
4º ,- _______ después tomar, la primera calle _____ la derecha.
5º ,- _______ la primavera pasada no llovió mucho, ______ recoger agua______ el verano.
6º ,- Juan Carlos tomó ______ esposa a Sofía.
7º ,- Sofía tomó _____ esposo a Juan Carlos.
8º ,- Se casaron____ la Iglesia Católica,_____ después casarse _____ la Iglesia Ortodoxa.
9º ,- ______ pasear ____ el verano hay que llevar gafas _____ los ojos y pasear ____ la sombra.
10º,- ¿ _____ dónde fuiste al Supermercado ?
11º,- ______ realizar las compras ¿ dónde vas?
12º,- ______ Agosto pasado compré ropa _____ todos.
13º,- ______ ser supersticioso, este es mal número ______ mí.
14º,- ______ tomar el avión, hay que pasar ____ el aeropuerto.
15º,- Cogí la maleta _____ el asa, ______llevarla más cómoda.
16º.- Cogí a mi esposa______ el brazo,______ pasear mucho mejor.
17º.- _____ las próximas vacaciones iremos _____ el Norte.
18º,- _____ ir de Stuttgart a Munich, pasaremos ____ Ulm.
19º,- _____ volar cómodos los pàjaros van _____ lo alto, ______ comer bajan al suelo.
20º,- Los peces_______ comer se acercan ______ las orillas.

Creo que se ajustan a los puntos presentados anteriormente.

Hasta luego
L. Grüsse
Aragon

[Aragon]

@Helga wrote:

Buenas noches Aragón,
gracias por tu trabajo. Tus ejemplos son buenos. He imprimido todo
para aprender. Me alegraría si podríamos( oder, si pudiésemos) hacer algunos ejercicios con:”para y por”
Pero tienes tanto tiempo para nosotros? Para darte las gracias, podemos mandarte un ramo de flores a Zaragoza? Qué flores prefieres? 😆 😆
Aragón, ¡otra vez muchas gracias!!
Te deseo una buena noche y que tengas un sueño bonito.
Muchos saludos
Helga

Aragón, puedes corregir mi texto, por favor? 🙄

Hola Helga,
Yo creo que así es correcto el texto. Was meinst du? Bitte
Ich glaube,dass deinen Text so richtig bist.??????(ist richtig)

Un bonito día para tí
Aragon

[Autor]

Beiträge