@nervenkitzel wrote:

Mi intento:

7 las personas españolas __son____ extrovertidas
8 El perro __está____enfadado y _por eso_ se ___ quiere marchar ___para___ pasear __por___ la calle.
9Porqué los perros levantan la pata ___para___ orinar?, para que no les caiga la pared encima.
10 Para estar estudiando mucho tiempo_por____ la noche,se(*) : toma cuatro cafés.
11 Nosotros estuvimos en Alemania aproximadamente __por___ el año 2000.
12 _Para _____ _ser___ español hay que nacer en España, pero __para____ _ser___ alemán hay que nacer en Alemania.

Uff!!

Hallo Nervenkitzel
el nº 9 ist ein Sprichwort,. Di Übung ist schwerig,aber du arbeitest sehr gut .Juchee

Bis balb
Aragon

Juchee!! Cuánto me alegría! Ahora puedo ir alegremente al curso de español. 😀

Gracias Aragon por tu ayuada!

Te deseo un maravilloso tarde y noche.
Muchos saludos de Nervenkitzel

@Helga wrote:

7 Yo no tengo _porqué_______ callarme !
8 si, tu tienes que callarte porque_______ hay un cartel que dice „silencio“
9 ¿ y, por qué___ ___ hay que guardar silencio?
10 _porque_____ en esta sala hay enfermos

11 Porqué______ habláis tan alto!
12 porque______ hay mucho ruido de las máquinas
13 ¿por qué___ ___ no decimos que paren las máquinas?

Hola Aragón que dices? Juchee, o no???? 🙄
Muchas gracias .
Te deseo una buena noche y un sueño lindo.
Te mando mil saludos.
Helga

Lo siento Aragón no tengo flores para ti, pero smilies 😆 😛 😆 😛 😆 😛 😆 😛 😆 bastante?

Perdona Helga no pude contestar anoche/ Entschuldigung Helga,kann nicht ich gestern in der Nacht antworten
Du hast nur ein kleine fehler, aber arbeitest du viele, deshalb verdienst du immer ein Wort, und das ist………………………………………..Juchee

En muchas ocasiones es más bonita una sonrisa que un ramo de flores
Vielleicht ist mehr sehr schön, wann eine Person lacht dass einen Blumenstrauß schenken. Ist richtig????? 😳

Te deseo un muy bonito día
Aragon

Hallo Helga,
guten Tag und vielen dank für deine Korrektur, sie ist mit der Grünfarbe sehr schön. 🙂
buenos días y muchas gracias por tu corrección, con el color verde está muy bonita.
Bis bald 😀
Aragón

😀 😀 😀

@Helga wrote:

Buenas tardes Aragón,
aquí mi intento!

14 porqué________ no utilizas la servilleta !
15 _porque_______ no la encuentro
16 ¿ Y Por qué___ ___ no me pides una?

17 ¿ por qué____ _____ tienes tantas dudas ?
18 porque________ nunca se, el __porqué_ de las cosas

19 ¿ por qué____ _____ es difícil el idioma español?
20 _porque________ tiene muchas palabras

Aragón, ¿ por qué no escribes más en alemán? Es ( fuera? ) para ti un ejercicio bueno. 💡
Quizás podamos te ayudar también. Lo haría con mucho gusto. 😆
¡Pruébalo!
Du weißt, hier dürfen wir Fehler machen! 😉

Ojalalá me des un Jucheeeeeeeeeeee!!!!

Un feliz día para ti.
Muchos saludos
Helga

Hallo Helga
Guten Abend. Ich nehme deinen Rat, und jetzt schreibe ich jeden Tag in Deutsch und Spanisch.
Buenas tardes.Yo acepto muy bien tu consejo y a partir de ahora escribiré en aleman y español

Du hast heute zwei Fehler,aber wünsche ich für dich erklären
Tu tienes hoy dos faltas,pero deseo hacerte una explicación

Por qué “ getrennt und mit einem Akzent “ immer, immer mit einer Frage
¿Por qué tomas caramelos?

Porque “ zusammen “ und porqué „zusammen und mit einem Akzent“ mit keine Frage
porque son muy dulces
si te gustan los caramelos porqué comes pan
Verstehst du?

Ich sage immer, Helga du arbeitest viel, deshalb verdienst du

Jucheeeee !! aber nur mit fünf „e“

Bis später
Aragón

Buenas noches Aragón!
Muchas gracias por tus explicaciones. Me alegro que tu quieres escribir en español y alemán, ahora.

Guten Abend. Ich nehme deinen Rat an, und jetzt schreibe ich jeden Tag in Deutsch und Spanisch.
Buenas tardes.Yo acepto muy bien tu consejo y a partir de ahora escribiré en aleman y español

Du hast heute zwei Fehler, die möchte ich dir erklären.
Tu tienes hoy dos faltas,pero deseo hacerte una explicación ( que quisiera explicarte ???) no sé, si es correcto ❓ ❓ ❓

Para ti Aragón una buena noche y un feliz sueño.
Un saludo
Helga
Jucheeeeee!!! 😉

@Helga wrote:

Buenas noches Aragón!
Muchas gracias por tus explicaciones. Me alegro que tu quieres escribir en español y alemán, ahora.

Guten Abend. Ich nehme deinen Rat an, und jetzt schreibe ich jeden Tag in Deutsch und Spanisch.
Buenas tardes.Yo acepto muy bien tu consejo y a partir de ahora escribiré en aleman y español

Du hast heute zwei Fehler, die möchte ich dir erklären.
Tu tienes hoy dos faltas,pero deseo hacerte una explicación ( que quisiera explicarte ???) no sé, si es correcto ❓ ❓ ❓

Para ti Aragón una buena noche y un feliz sueño.
Un saludo
Helga
Jucheeeeee!!! 😉

Tu tienes dos faltas, pero deseo hacerte una explicación–
Helga deine Korrektur ist richtig
Tu tienes dos faltas, pero quisiera explicarte………………………………….Richtig
Tu tienes dos faltas,pero deseo hacer una explicación / aclaracion……………Richtig

Ws passiere? Meine Übersetzung bin ich die Form wörtlich(literal) , deshalb habe ich eine Fehler 😳 😳

Buenas noches y felices sueños
Aragón 😉 🙂

Aquí mi intento:

20 Cuando ___estás________ de viaje en España nos avisaron
22 Nosotros____estamos________ mas contentos si vosotros ____teneis________ más tiempo con(para) nosotros. ❓
23 ______Estamos/Estuvimos_____ en la cama y escuchamos un ruido
24 yo __estuve____ en el ordenador y mi esposa __se__ marchó esta mañana a trabajar
25 los verbos _ser___ y _estar_____, _son___ en alemán un solo verbo.

El frase Nr. 21 no entiendo. Quiza, Helga puede hacer el frase.
Den Satz Nr. 21 verstehe ich nicht. Vielleicht kann Helga den Satz machen.

Os deseo un feliz fin de semana con maravilloso cielo azul y muchos flores.

Hallo Helga
Buenos días, en 15 minutos haré las correcciones de Nervenkitzel y tuyas
Guten Tag, ich mache um fünfzehn Mitunen die Korrektur von Nervenkitzel und dir.

Bis bald
Aragon

@Helga wrote:

Buenos días Aragón,
no importa!!! Aprendemos todavía por lo tanto podemos hacer faltas. Me alegro que escribes alemán, así podemos ayudarnos mutuamente.

Nicht so wichtig ! Wir lernen noch, deshalb dürfen wir Fehler machen. Ich freue mich das du deutsch schreibst, so können wir uns gegenseitig helfen. 😉
Muchas gracias por todo! 😆
Te deseo un feliz día con mucha alegría.
Hasta luego…..
Un saludo Helga

Aquí la frase Nr 21
si hubiésemos_estado_______, esto no habría sucedido, pero ya está_______ ❓ . ❓ ❓

@ Hallo Nervenkitzel, danke das du mir diesen tollen Satz überlassen hast.
Ich habe ganz schön geknobelt, ob er richtig ist, weiß der Geier? ❓
Auch dir wünsche ich einen schönen Tag!
Liebe Grüße Helga
Ich schicke dir meine Adresse, dann kannst du mir auch einen Blumenstrauß schicken! 😆 😆 😆

So und nun gehe ich in´s Gospelkonzert, bist später!!!

Hallo Helga.

Die Übung ist sehr schwierig.

Te deseo un bonito día
Aragon