por o para

[Rea]

Gracias cuya, hehe ich hätts wissen müssen, sag ich meinen Kindern immernoch, obwohl die inzwischen das schon ihren Kindern sagen….!!

buenas noches
Rea

[Helga]

Hallo Rea,
reingefallen ist reingefallen!
Ich habe auch mal wieder nicht nachgedacht.
No importa!
Un saludo Helga

[Rea]

aben wir eigentlich schon das „Für und Wider“ diskutiert?

[Anonym]

@Rea wrote:

aben wir eigentlich schon das „Für und Wider“ diskutiert?

???
cuya 😉

[Rea]

Naja das ist doch eine Redewendung – man diskutiert das Für und Wider einer Sache bevor man sich entscheidet. Wie wird das Für übersetzt?

[Anonym]

@Rea wrote:

Wie wird das Für übersetzt?

El pro y el contra

cuya

[Rea]

aha! wie bei uns 😆

[nervenkitzel]

Ich mach hier mal weiter, okay?

Neu:

Queremos hablar con la directora _____ ver qué nos dice.

[Rea]

Ich rate hier mal weiter, okay?

Queremos hablar con la directora por ver qué nos dice.[/quote].

He leido un cuento ____mis nietas y ahora voy a la cama ___ dormir.

[nervenkitzel]

@Rea wrote:

Ich rate hier mal weiter, okay?

Queremos hablar con la directora por ver qué nos dice.

.

He leido un cuento ____mis nietas y ahora voy a la cama ___ dormir.[/quote]

Queremos hablar con la directora para qué nos dice. (weil Zweck, Absicht)

He leido un cuento para mis nietas y ahora voy a la cama para dormir.

[nervenkitzel]

Voy a Berlin ____ ver a mi abuela.

[Aragon]

@nervenkitzel wrote:

Voy a Berlin ____ ver a mi abuela.

Hallo nervenkitzel
Siehst du,bitte

¿PARA qué vas a Berlin? Para ver a mi abuela

Bis später
Aragón

[nervenkitzel]

Hallo Aragon!

Du hast richtig geantwortet, also darfst Du den nächsten Satz stellen.

Aber bitte nicht so schwer.

Viele Grüße
Nervenkitzel

[Aragon]

Estoy en cama _______ estar enfermo

¿ Por qué estoy en cama?

¿ Ist einfach? ¿Ja?

Bis bald
Aragon 😳

[ESO]

Hallo Zusammen,
wann nimmt man den por und para?

Im Wörterbuch steht für por: pro; zwischen; für;
Aber für para steht das auch.

Nennt mir doch bitte ein paar Beispielsätze.

Vielen Dank.
ESO

[nervenkitzel]

@ESO wrote:

Hallo Zusammen,
wann nimmt man den por und para?

Im Wörterbuch steht für por: pro; zwischen; für;
Aber für para steht das auch.

Nennt mir doch bitte ein paar Beispielsätze.

Vielen Dank.
ESO

Wenn das so einfach zu erklären wäre, hätte ich noch nicht so viele graue Haare!
Und weil wir da alle so unsere Probleme damit haben, üben wir hier an diesen Beispielen. Mach doch einfach dabei mit!

por

-Grund (für, wegen)
-Mittel (per, mit)
-Durchgangsort (durch, über)

para

-Ziel, Zweck ( für, um zu)
-Adressat (für)
-Standpunkt (für, nach Neinung von)

[nervenkitzel]

@Aragon wrote:

Estoy en cama _______ estar enfermo

¿ Por qué estoy en cama?

¿ Ist einfach? ¿Ja?

Bis bald
Aragon 😳

Estoy en cama por estar enfermo.

Das war einfach. Danke.

[nervenkitzel]

Los chicos trabajan ____ la noche.

[Rea]

@nervenkitzel wrote:

Los chicos trabajan __por__ la noche.

Salgo la casa______encontrarme contigo.

falls der Satz überhaupt stimmt.

@ESO schau mal auf Seite drei nach! Wir haben hier schon jede Menge Beispielsätze

Saludos
Rea

[uli]

@Rea wrote:

Salgo de casa__para____encontrarme contigo.

falls der Satz überhaupt stimmt.

Saludos
Rea

Voy __ autopista __ ir a Madrid.

[Autor]

Beiträge