- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Was heisst Praktikant, in diesem fall also jemand der innerhalb seines Studiums ein Pratikumssemester absolviert. Ich habe da etliche Bezeichnungen parat, kann diese aber nicht auseinanderhalten oder zuordnen. Wie wäre es mit:
– practicante, pasante, becario, aprendiz, persona en prácticas?
Danke schonma im Voraus.
@hinkel11 wrote:
– practicante, pasante, becario, aprendiz, persona en prácticas?
Mein Vorshclag: estudiante en semestre de práctica , practicante de (z.B) medicina (durante un semestre, kann man hinzufügen)
persona en práctica= Mensch in Praktikum, wird verstanden, aber unüblich
becario= Jemandem der eine beca erhalten hat (Stipendium)
aprendiz= Lehrling (man könnte aber aprendiz en práctica sagen – selten)
pasante= eher für Fussgänger benutzt…Saludos
cuya
