- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Weiß jemand was „preisverdächtig“ übersetzt?
Zusammenhang: „Füll alles gibt es Experten. Sie wissen, wie man einen preisverdächtigen Film dreht.“
Gruß,
LuisWeiß jemand wie man „preisverdächtig“ übersetzt?
Zusammenhang: „Für alles gibt es Experten. Sie wissen, wie man einen preisverdächtigen Film dreht.“
Vielleicht könnte man es folgendermassen übersetzen: 🙄
Para todo hay expertos. Ellos lo saben/sabrán como rodar una película ….que sea previsible a (ganar) un premio/ galardón
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)