@MightyWarrior wrote:

Ich muss zum ersten Mal eine Art Referat auf Spanisch halten. Es handelt sich um das Thema ,,El Lanzarote de César Manrique“. Ich habe einen Artikel darüber erhalten und die Länge des Referats muss ca. 5-10Minuten lang sein. Ich habe das zusammengefasst:

La obra maestra del artista César Manrique es la Isla Canaria de Lanzarote debido a que allí logró fusionar la arquitectura con el paisaje. Gracias a esto, Lanzarote se convirtió en monumento natural.

Cuando se venía venir el “boom”(Vielleicht “ Cuando comenzó el apogeo“ ) turístico de las Islas Canarias y todos querían( vielleicht “ y muchos deseaban“) construir complejos turísticos, imitando a las ciudades norteamericanas, César Manrique insistió en que no había que copiar a nadie, si no resaltar lo propio. En esa época, la isla era un gran desierto con mucha piedra volcánica. sin apenas vegetación, mas, César vio, la belleza del lugar y ahora la isla es considerada como un hermoso paisaje lunar. El, también se empeñó en que las casas se pintaran de blanco; la casa típica lanzaroteña esta encalada y las puertas y ventanas son verdes o marrones oscuras.

César Manrique nació en 1919 en Lanzarote y desde niño quiso pintar y crear objetos con las manos. Su principal influencia fue la Naturaleza y siempre creyó que la vida y sus manifestaciones son un milagro. A los 26 años se fue con una beca a Madrid y allí fundó con varios artistas y escritores la primera galería no figurativa. Luego se trasladó y permaneció en Estados Unidos hasta 1968. Al regresar a Lanzarote, se propuso un claro objetivo, salvaguardar el medio ambiente de la isla. siendo unos de sus primeros proyectos “Los Jameos del Agua” que es un auditorio y sala de fiestas en una gran cueva que contiene una laguna subterránea, la cual ,se supone conecta con el mar .

En ese mismo año construyó su casa, aprovechando cinco burbujas volcánicas bajo tierra y levantó una vivienda toda de blanco y piedra volcánica,alguna de las habitaciones tenía de forma permanente luz natural que penetraba por el techo .Al poco tiempo esta casa se convirtió en un lugar muy visitado y por ello, decidió construir su residencia al estilo campesino de la isla. La antigua casa de convirtió en la sede de la Fundación Manrique que tiene como misión garantizar la conservación, el estudio y difusión de la obra del artista, así como de promocionar las artes plásticas y en general, las creaciones que integran la naturaleza y el arte con el fin de proteger el medio ambiente.

La vida de César Manrique fue una continua lucha contra los elementos que degradaban el medio ambiente y el paisaje natural y esto lo convirtió en unos de los primeros ecologistas de la isla. Desgraciadamente falleció de forma inesperada, tras sufrir un accidente a la salida de donde ahora está ubicada su fundación.

Findets ihr fehlt noch was wichtiges (wenn ihr euch mit diesem Thema auskennt) oder reicht das für eine 5-10 minütige Präsentation?
LG und danke im Vorhinein

Creo que hice las correcciones oportunas y añadí alguna pequeña frase. Encuentro el escrito muy equlibrado, la lectura debe de ser lenta y reposada en las comas( ,) poniéndo especial énfasis en su obra.
Espero haber hecho lo correcto. Suerte
L. Grüss
Aragon

Hallo.Guten Tag

Ich probiere mit meinen Uhr und spreche ich nur 9 minutos. Vielleicht, können wir ( “ alguna de las habitaciones tenenía de forma permanente luz natural que penetraba por el techo“) und(“ Desgraciadamente falleció de forma inesperada, tras sufrir un accidente a la salida de donde ahora está ubicada su dundación“) unterdrücken. Was meinst du?

L. Grüss
Aragón

Hallo . Guten Tag

Du Kannst “ http://www.cesarmanrique.com/ “ sehen, weil du seine Geschichte, Bilder,Fotos,etc.etc.hast.La historia es correcta, yo conozco la obra de César Manrique y lo conocí a él personalmente en 1980 en una exposición. Posteriormente pude visitar su casa ya como fundación.

Bis später
Aragon