- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Habe gestern meinen Nachbarn aus der Ferne gesehen. Heute habe ich ihn getroffen und wollte ihm das sagen (das ich ihn gestern gesehen hatte).
Ist das dann richtig:
„Le ví a usted ayer de lejos“ oder einfach: „Le ví ayer de lejos“ ???
Ist die weibliche Form dann: „La ví… ???Noch was. Ist das folgende richtig?
Ich gebe Ihnen (sing., siezen) die Bücher = „Le doy los libros“ oder „Le doy los libros a usted“. Gibt es auch hier eine Unterscheidung zwischen mask. und fem.?Und nochwas. Wenn ich jemanden sieze wie sage ich dann dieses:
ist das ihr Haus?
Etwa so:
„Esa casa es la suya?“Freue mich auf eine Antwort.
MIst das dann richtig:
„Le ví a usted ayer de lejos“ oder einfach: „Le ví ayer de lejos“ ???Ja, richtig. Vielleicht besser mit der Stellung Ayer le ví de lejos.
„Le doy los libros“ oder „Le doy a usted los libros“ sind i.O.
Gibt es auch hier eine Unterscheidung zwischen mask. und fem.?
Einen Unterschied gibt es sobald z.B Adjektive ins Spiel kommen:
Usted es muy simpática oder eben simpático
„Esa casa es la suya?“
Die Stellung ist etwas durcheinander (im deutschen „kommt“ das Verb auch nach „vorne“):
Es esa su casa? oder Es esa la casa suya?
Salu2
cuya
