@Kuddi wrote:

Ok, ich hab noch zwei Teile. Die sind wieder etwas kürzer. Vielleicht finden sich ja ein paar Fehler.

SPANISCH
La isla es muy querida entre los turistas, pero también para inmigrantes. La aportación de extranjeros sube. Actualmente es del 19,5 por ciento. Pero muchos nativos emigran. Solamente la mitad de los habitantes son nativos de las Baleares. Sin embargo la isla tiene un crecimiento demográfico alto. Los mallorquines tienen uno de los más grandes ingresos per cápita de España. La isla gana sobre todo del turismo, pero también de la industria de la construcción y de la agricultura. Casi 10 millones de turistas por año visitan Mallorca. La mayoría de los turistas son alemanes, seguido de ingleses y españoles de la tierra firme (besser península).
La tendencia a pasar las vacaciones en Mallorca viene de los años 1960. Las razones para eso eran sobre todo los paisajes maravillosos, las costas, el buen clima y los precios baratos. Los turistas tienen una gran influencia sobre la isla y las ofertas de vacaciones. Los alemanes ya no se tienen que adaptar. Pueden hablar su propia lengua y comer comida alemana. Desde entonces, Mallorca tiene cada vez más fama como isla de fiestas. Los centros turísticos están sobre todo en el suroeste de Mallorca. Allí hay comida alemana, cerveza alemana y sangría. Una ciudad famosa se llama S’Arenal que está al final de la Cala de Palma. Muchos turistas y habitantes sólo dicen Arenal. Arenal está muy poblado. Allí también están los Balnearios. En Alemania son conocidos como Ballermann. Los turistas sólo van a Arenal por sus fiestas. La discoteca más famosa se llama Oberbayern. Allí actúan cantantes famosos de Alemania. Además, hay una calle con muchas gastronomías y un jardín de cerveza. Se llama Schinkenstraße. La mayoría de la gente habla alemán. También hay un periódico en alemán y los niños en Mallorca muchas veces estudian alemán en la escuela. Por eso muchos alemanes dicen, que Mallorca es una parte de Alemania.

DEUTSCH
Die Insel ist ein sehr beliebtes Ziel für Urlauber, doch auch für Einwanderer. Mallorca hat einen Ausländeranteil von 19,5% und ist stark steigend. Aber viele Einheimische wandern aus. Nur noch ca die Hälfte der Einwohner sind gebürtig von den Balearen. Trotzdem hat die Insel einen hohen Bevölkerungswachstum. Die Mallorquiner haben eins der höchsten Pro-Kopf-Einkommen von Spanien. Die Insel profitiert vor allem vom Tourismus, aber auch von der Bauindustrie und Landwirtschaft. Mittlerweile besuchen fast 10 Millionen Touristen jährlich die Insel. Davon sind die meisten aus Deutschland, gefolgt von Briten und Spaniern vom Festland.
Der Trend zum Urlaub auf Mallorca kam erst seit den 1960er Jahren. Die Gründe dafür waren vor allem die traumhaften Landschaften, die Küsten, das gute Klima und die billigen Preise. Die Touristen haben einen großen Einfluss auf die Insel und die Urlaubsangebote. Die Deutschen müssen sich nicht anpassen. Sie können ihre eigene Sprache sprechen und deutsches Essen essen.
Seitdem bekam Mallorca immer mehr das Image der Partyinsel. Die touristischen Zentren befinden sich hauptsächlich im Südwesten von Mallorca. Dort gibt es deutsche Mahlzeiten, deutsches Bier und Sangria. Ein Ort davon ist S’Arenal, der sich am Ende der Bucht von Palma befindet. Die meisten Touristen und Einwohner sagen aber nur Arenal. Arenal ist dicht besiedelt. Die Urlauber dort sind nur zum Feiern da. Die bekannteste Disko heißt Oberbayern, in der deutsche Stars auftreten. Außerdem befindet sich dort die bekannte Schinkenstraße mit vielen Gastronomien und einem Biergarten. Die meisten Leute sprechen deutsch. Es gibt sogar eine deutsche Zeitung und die Kinder in der Schule lernen häufig Deutsch als Fremdsprache. Deswegen meinen viele Deutsche, dass Mallorca schon zum Teil zu Deutschland gehört.