- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
… auch hier macht der Ton die Musik…
sprich: je nach Tonfall und Stimmlage/-klang kann es sein:
sachlich/ruhig: simple Nachfrage nach weiterer Erläuterung/Erklärung
mit angehobener Stimme/ironischen Unterton: … ach, erzähl mir doch nicht!!…. (Red‘ kein‘ Quatsch!)Saludos — baufred —
Hallo grindcoffee,
ich versuche es mal; ¿Qué me estás contando? Was erzählst du mir? (gerade)
Wie Baufred schon erläutert hat, kommt es, wie bei uns auf den Ton an.Um das gerundium zu bilden, wird bei den Verben auf -ardie Endung -ando
an den Wortstamm angehängt, Verben auf -er und -ir erhalten die Endung
-iendo: also comer ➡ comiendo, hablar ➡ hablando, escribir ➡ escribiendoestoy escribiendo una carta ; bedeutet ich schreibe (jetzt in diesem Augenblick) einen Brief.
Ich hoffe ich konnte dir damit etwas helfen 😉
Gisela
