hola, qué onda?= hi, was geht/ was steht an? wie geht’s?

¡órale! = hat verschiedene Bedeutungen, z.B. „in Ordnung!“; „hör auf“; „was du nicht sagst!“; „los!“; „Beeil Dich!“

de donde eres? = woher bist du?
..und „ke donde eres?“. ❓ .da wird das „k“ sicher nur ein Tippfehler sein (ist die Vereinfachung von „que“=“k“ beim Chatten/SMS), ansonsten gibts „ke donde eres“ nämlich nicht 🙂 )

Salu2,
Rolli