- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 11 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola,
kann mir jemand sagen was das heißt?
2 Hunde spielen miteinander und eine Bekannte (Spanierin) sagt dann oft „Que tio“! Sie konnte mir aber nicht wirklich erklären was das heißt!
Muchos gracias!
MayaAlso ich kenne bisher nur den Ausdruck:
!Qué haces tío!
und das heißt etwa: Mensch, was machst Du denn!?Aber die Anderen hier, haben bestimmt eine bessere Antwort. .
Hallo schweini 1,
Ich glaube sie meinte damit „Welch ein Kerl (o Typ)“ also eher bewundernt.
Liebe Grüße
GiselaHallo schweini 1
La expresión “ Que tío “ se puede utilizar en los dos sentidos como “ admiración“ y como „desprecio“
Beispiel:
– Cuando veíamos correr en coche a Schumacher,. Todos decíamos ¡ Què tío !- – admiración
– Cuando observamos la sanción de un deportista por doping. Decimos ¡ Qué tío!– decepciónEspero que lo entiendas
Liebe Grüße
Aragon
