quiero comprender la regla

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #717401 Antworten
    Rea
    Teilnehmer

    Eso sí; pongo una sola regla: que tratemos de mantener sin retrocesos las conclusiones a las que lleguemos en cada aproximación

    mi intendo:

    So, ich stelle nur eine Regel auf: dass wir versuchen ohne Rücksicht die Schlußfolgerungen anzunehmen, zu denen wir in jeder Richtung gelangen.

    (Zusammenhang, es geht um eine Diskussion, die sich, wenn ich das richtig verstehe nicht im Kreis drehen soll ist das richtig?)

    gracias Rea

    #761316 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Eso sí; pongo una sola regla: que tratemos de mantener sin retrocesos las conclusiones a las que lleguemos en cada aproximación
    Meine Version:
    Einen Regel möchte ich aber aufstellen: Wir (werden) versuchen, die Schlußfolgerungen – ohne (zum Startpunkt) zurückzugehen/ohne von Vorne zu beginnen – zu denen wir bei jeder Annäherung gelangten, zu erhalten.

    Salu2
    cuya

    #761317 Antworten
    Rea
    Teilnehmer

    DAnke cuya, also hatte ich vom Sinn her richtig verstanden, dass er sich nicht im Kreis drehen möchte bei der Diskussion.
    Gute Regel.
    Vielen Dank!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: quiero comprender la regla
Deine Informationen: