Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Rapido por favor …traducion
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 14 Jahren, 8 Monaten von HayriFB aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
HayriFBTeilnehmer
tengo que traducir
1. Le pondre un cero en conducta (Betragen) si habla con su companero. Eso, para seguir.
2. ?Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
3. La cultura es un adorno y el negocio es el negoci.
4.Si sigues con esta chico, te cerraremos las puertas. Eso, para vivir.1.Sie haben eine Null i???, wenn Sie mit Ihrem Partner sprechen.??
2.Sie halten es für richtig, das ?????
3. Kultur ist ein Schmuckstück, und Geschäft ist Geschäft.
4.Wenn Sie mit diesem Jungen weiter, werde ich die ???bitte hilft mir ich brauche es bis morgen für die schule por favor 🙁
saludos
uliTeilnehmer@HayriFB wrote:
tengo que traducir
1. Le pondre un cero en conducta (Betragen) si habla con su companero. Eso, para seguir.
ich gebe ihnen eine Null (ich glaube, dass ist eine 6) in Betragen, wenn sie mit ihrem Kameraden sprechen.
„eso, para seguir“ – die Übersetzung dazu kenne ich leider nicht, evtl. um weiterzumachen….
2. ?Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos?
Finden sie es richtig, wenn ein Ingenieur Verse/Gedichte schreibt?
3. La cultura es un adorno y el negocio es el negocio.
Die Klutur ist eine Verzierung/ Schmuck und Geschäft ist Geschäft
4.Si sigues con esta chica, te cerraremos las puertas. Eso, para vivir.
Wenn du weiterhin mit diesem Mädchen gehst, werden wir dir die Türen verschliessen (brauchst du nicht mehr nach Hause zu kommen)
Eso, para vivir 🙄 – und das für Leben. 🙄1.Sie haben eine Null i???, wenn Sie mit Ihrem Partner sprechen.??
2.Sie halten es für richtig, das ?????
3. Kultur ist ein Schmuckstück, und Geschäft ist Geschäft.
4.Wenn Sie mit diesem Jungen weiter, werde ich die ???bitte hilft mir ich brauche es bis morgen für die schule por favor 🙁
saludos
ist wahrscheinlich schon zu spät, das nächste Mal meldest du dich frÜher.
HayriFBTeilnehmerich konnte noch in der schule ins internet. Hat mir sehr geholfen.
Vielen dank
saludos
-
AutorBeiträge