@eskimosandy wrote:

Hallo 🙂
Ich wollte gerne ein sprichwort uebersetzen u benoetige hilfe 🙁

Wenn nicht das geschieht was du (am meisten) willst (wolltest), wird das geschehen was das richtige fuer dich ist.

super schoener spruch, aber ich hab schwierigkeiten bei traduccion.
Kann mir jemand helfen?? Ich musste es auch immer wieder abwandeln, aber vllt gibts ja ne einfache loesung 🙂

liebsten daank!!

Hallo,

so aus dem Stehgreif würde ich sagen:

si no ocurre lo que quieres / que has querido, ocurrirá lo mejor para ti