- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 12 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
El cuento „La Cita“ del autor Juan Madrid trata de un hombre que se encuentra en un reservado de una cafetería en Madrid escuchando casualmente a una/un conversación/diálogo(was ist besser?) entre und hombre alto y dos jóvenes teniendo alredador de 18 y 25 años en el que el hombre les da a los jóvenes una orden criminal con conseccuencias mortales.
Al principio llegamos a saber que el protagonista espera en un reservado a una mujer llamada Ana María Foxley que finalmente no viene lo que se entera del camarero(ich will schreiben: , was man vom Kellner erfährt). Entonces el protagonista puede ver dos chicos entran con el fin de darse cita con un hombre alto. Va a ser obvio(Es wird deutlich?) que los dos jóvenes reciben un contrato de asesinato(Mordauftrag?) matando a dos personas en un hotel. Los chicos se conforman y reciben la mitad del dinero y un revólver pequeño asi que sean preparados.
Ich bitte um eine Korrektur:D
Danke im voraus.hier mein Vorschlag:
El cuento „La Cita“ del autor Juan Madrid trata de un hombre que se encuentra en un reservado –>(was meinst du ???) de una cafetería en Madrid escuchando casualmente a una/un conversación/diálogo(was ist besser?- ich würde conversación nehmen) entre un hombre alto y dos jóvenes de alrededor de 18 y 25 años en el que el hombre les da a los jóvenes una orden criminal con consecuencias mortales.
Al principio llegamos a saber que el protagonista espera en un reservado??? a una mujer llamada Ana María Foxley que finalmente no va a venir, de ese suceso nos enteramos del camarero(ich will schreiben: , was man vom Kellner erfährt). Entonces el protagonista ve dos chicos entrar – wohin??? para (con el fin de) encontrarse con un hombre alto. Es obvio(Es wird deutlich?) que los dos jóvenes reciben una orden (un contrato) de asesinato(Mordauftrag?) a matar a dos personas en un hotel. Los chicos aceptan/ confirman la orden y reciben la mitad del dinero y un revólver pequeño para estar preparado
Hallo,
vielen Dank für deine Mühe.
el reservado heißt laut „Anotaciones“ Separee(abgetrennte Sitzecke) 😉@trinator wrote:
Hallo,
vielen Dank für deine Mühe.
el reservado heißt laut „Anotaciones“ Separee(abgetrennte Sitzecke) 😉Aha, wieder was dauzgelernt, danke! 😉
